考研英語 - 話題

1．幾個典型例句
(1) ... not so much...... as (but) ...  與其說……還不如說……
(2) ... not so much that.....as (but) that......  與其說…還不如說……
(3) ... not so much as.... (=not even)  甚至于不…，連…也不……
(4) ... might as well ... as.....    與其說……還不如說……
例1：He is not so much a teacher as a scholar.
譯文：與其說他是老師，還不如說是學(xué)者。（注意翻譯時動作的對象）
例2：It wasn"t so much his appearance I liked as his personality.
譯文：與其說我喜歡他的外表，不如說我喜歡他的品格。
例3：It"s not so much that I don"t want to come but I just haven"t got the time.
    譯文：倒不是因?yàn)槲也幌雭恚�而是我根本沒有時間。
    例4：He didn"t so much as say thank you after all we"d done for him.
    譯文：我們?yōu)樗�干了那么多事，他甚至連謝謝都沒有說一聲。
    例5：You might as well throw your money into the sea as lend it to him.
    譯文：與其將錢借給他，還不如把錢丟進(jìn)大海。（注意翻譯時動作的對象）
    [注意]：more ... than ...
    1) she is more beautiful than her sister. 她比她姐姐漂亮。
    2) George is more intelligent than aggressive. 與其說喬治言行放肆，不如說他聰穎過人。
    以上第1)句是more... than結(jié)構(gòu)的一般用法，即在兩個不同的事物之間就同一方面作比較；而第2)句是就同一個人的兩個不同方面作比較。因此要譯成“與其說……還不如說……”。
    more...than結(jié)構(gòu)在上述1) 2)兩句中的用法也適用于less ... than結(jié)構(gòu)，得出相反的含義：
    例如：
    1) John is less daring than quick-witted. 與其說約翰膽大，不如說他腦子靈活。
    2) George was less intelligent than aggressive. 與其說喬治聰穎過人，不如說他言行放肆。
    2．幾個不定代詞的固定搭配：
    have none of: 不參加；不準(zhǔn)；不接受
    I will have none of your stupid ideas! 我才不接受你那愚蠢的想法！
    He was offered a job but he said he’d have none of it. 他有一個工作機(jī)會，但他說他不接受。
    none but (=nothing but): 只有 (=only)
    None but the brave deserves the fair. 只有英雄才配得上美人。
    She chose none but the best. 她只選最好的。
    She is nothing but a child. 她只不過是個孩子。
    none other than: （表示驚訝）不是別人，正是…… (= no one else but)
    It’s none other than Tom! We thought you were in Africa.
    none the +比較級詞+ for: 毫不，一點(diǎn)也不
    He spent 2 weeks in hospital but he’s none the better for it.
    他在醫(yī)院里待了兩個星期，但一點(diǎn)也沒好轉(zhuǎn)。
    My car is none the worse for wear. 我的車子一點(diǎn)也沒有損耗。
    none the wiser: 不知情
    If we take only one piece of cake, mother will be none the wiser.
    如果我們只拿一小塊蛋糕，母親是不會知道的。
    none too: (在形容詞或副詞前) 不太；一點(diǎn)都不

謝了哈

不謝，希望能幫到大家。也歡迎大家發(fā)帖提問，我會及時回答

不謝，希望能幫到大家。也歡迎大家發(fā)帖提問，我會及時回答

不謝，希望能幫到大家。也歡迎大家發(fā)帖提問，我會及時回答

上海在中國地圖的東南西北哪個方向？（答案為一個字）

考研論壇提示：
1、請勿發(fā)布個人聯(lián)系方式或詢問他人聯(lián)系方式，包括QQ和手機(jī)等。
2、未經(jīng)允許不得發(fā)布任何資料出售、招生中介等廣告信息。
3、如果發(fā)布了涉及以上內(nèi)容的話題或跟帖，您在考研網(wǎng)的注冊賬戶可能被禁用。