對外經濟貿易大學 - 話題

現在終于踏實了。雖然目前還不知道最終能否錄入自己向往的商英方向,但是考研的這段歷程于我都是一筆寶貴的財富。無論最終結果如何,我都欣然接受。細細回味自己這一路走過的歷程,有很多話想說。還記得自己當初的迷茫與心慌,是這個論壇上無數個經驗貼漸漸筑起了我的信心,從初試到復試,陪伴我一路走到現在。所以,今天,我也要在這里留下自己的足跡,希望可以幫助到后來人。


    “跳一跳,就能夠得到!”這是我考研期間貼在自習桌上的一句話。對于我來說,考貿大,實在是勒緊脖子使勁往上夠的一件事。因為我了解自己,相信自己英語的底子,知道如果堅持努力,而且努力方向正確的話,是有機會的。但如果沒有考上,也一定差的不多,是努力的火候還不夠。所以我一直神經緊繃,生怕因為自己的一點不努力,留下遺憾。

    事實也證明,我卡著脖子上線。初試376(政治58,二外法語84,基英126,綜英108),雖然成績不高,但如果我的某句經驗可以給大家一點靈感,我就知足不已了。

    介紹下自己情況吧。我來自一所三流大學,本科英語專業。因為高考失利,又不想復讀,所以補報志愿來到這里。大學榜上200名開外,英語專業更是2001年才出的第一屆畢業生。所以大一時我就給自己定下目標,我要考研,為高考失利買單。所以大學四年,我一直在努力,甚至比高中更努力。因為我不相信我的學校,我只相信自己的努力。在這里我要說,學校不代表個人,我也曾一度對于自己的本科院校深感不安,但事實證明只要你足夠努力,足夠有實力,而且最重要的,努力方向正確的話,就一定能實現自己的夢想。

    現在就進入正題,我的初試準備過程:
   很多人問我從什么時候開始準備的。其實我想說,英語這種東西,積累在平時。大四上學期的4個月的確最為關鍵,但對于英語專業來說,這段時間只能是保持狀態,保持手感的階段。要想在這4個月中水平有突飛猛進的提高,很難。就像一個人吃了10個包子飽了,不能說就最后第十個包子最重要,其實前面9個包子打得基礎也同樣重要的。所以,希望以后考得學弟學妹們,在你確定貿大就是你下一站目標的那天起,就要開始著手打牢基礎,提高自己薄弱的地方。我真正進入備考狀態是8月上政治暑期班,然后接著大四上開始的練題階段。

     基英:  (關鍵詞:閱讀,單詞,改錯,作文)
    我基英部分準備時主要用了金圣才的那本《英語專業基礎英語考研真題》這本書,紅色封皮。這本書中包含了近兩年許多學校英研的基英真題,包括貿大的。其實我當初選擇這本書,是因為它有貿大基英真題答案,但是只有近兩三年的。其他院校的基英真題,我認為做做也有好處,因為雖然題型不同,但是考察的都是英語能力,在做題的同時也能夠積累。就像我的一位老師說的,英專的學生,給自己設定的目標就應該是,只要是英語,我就應該會。所以無論題型如何,只要是英語,來者不拒。英語題無邊界啊,都是貫通的。我有同學用的是上外出的基礎英語考研必備,藍色封皮的。那本書是按照題型分布的,涉及文學、語言學專業的試題,我當時覺得貿大不靠文學語言學,所以就把這本書PASS掉了。
    閱讀我也參考得前輩經驗,練得是GRE閱讀。
    單詞我背了GRE單詞,但是可惜沒有堅持下來,背了3遍,大體有印象就放下了。接著背得是專八單詞,因為感覺專八單詞比GRE單詞更常用。我建議大家如果時間充裕的話,GRE單詞能背下來最好。等到后期沖刺階段不妨背下專八單詞,鞏固一下重點單詞。這樣有面有點的復習,覆蓋面廣,且突出重點,效果應該不錯。我背時用的是前輩推薦的常春藤系列的那本綠色的專八單詞,大概有1000多個詞,不多,但詞匯質量很高,有助于提高背單詞效率。今年基英題型變化很大,沒有考察單詞題目,而是一些類似于專四語法的題目。其實做過了其他學校基英題目后會發現,其他學校有考過類似內容的選擇題。
    基英中的閱讀部分是商務類的,但是絲毫沒有涉及任何商務專業知識。所以即使沒有商務知識也可以讀懂文章。題目不難。但是貿大閱讀題型很多,很少有正常的ABCD選擇題,今年有判斷正誤TRUE,FALSE,NOT GIVEN的選擇題和判斷題,有歷年貿大的招牌填空理解題(金圣才的基英書中有該題型前幾年真題答案,我當初其實是想看一看這種題目如何做答)。
    接著是改錯題。今年題型變化了,不再是像以前那樣類似于BEC的刪除多余詞的題目,而是類似專八的改錯題,但題目難度明顯低于專八。一共有20個空,都是非常基本的錯誤,諸如in addition for 似的錯誤,很基礎。巧合的是,我知道自己專八改錯是弱項,所以在準備考研時,我天天練習一篇改錯,原本是為了專八準備的。我買了本沖擊波系列的專八改錯。一共60多篇文章。我從一開始只對2、3個練到最后能對5、6個,很滿意了。其實改錯題目都是基礎,但還是需要練習一下的,鍛煉一下識別錯誤的敏感能力。
     接著是作文。今年的基英作文類型極像專八作文。我備考時沒有用GRE作文,因為感覺有點難。我用了星火的專八作文。看了它收錄的所有專八范文,挑著經典的句式背,每天都背,把它轉變為自己腦子中的句子,到時寫作文就游刃有余了。提醒大家注意的是,貿大基英作文和專八作**要求400字,我當初分析了范文,才了解了作文如何布局,如何合理寫出這么多字。作文準備可以在11、12月份再開始也來得及。積累一些詞句,考試時就會感覺文思泉涌了。然后我還看了看雅思的作文,難度比較適中,有時間可以看看。
     我當初準備基英時,還背了習語,在這里給大家強烈推薦我用的那本習語書,《英語文化與:英語成語1000條》。發現貿大很多習語都是從中出的。這本書很好。即使貿大以后不考習語了,大家也可以看看。
     基英的翻譯,我放到綜英部分一起說哈。

    綜英:   (關鍵詞:名詞解釋,商務詞匯,翻譯,商務寫作)
    綜英考察了涉及文化(似英美概況),語言學,商務詞匯的選擇題以及包括文學的名詞解釋題,這些一共是60分。09年貿大參考書目大變,綜英題型也相應的發生了很大變化。很多學弟學妹問到底看不看那兩本厚文學和語言學的書。很抱歉,我給不了大家確切的答案。我當初準備時也和許多戰友探討過,大家都準備賭一把,結果今年幸好涉及的專業知識不深,都是基本知識。即使沒有事先準備,如果大二大三專業課認真學了,也能答得不錯。但是明年的情況我就不清楚了,會不會涉及作家作品,我不知道。建議大家可以按照專八的人文知識來復習,因為都是選擇題,混個臉熟就行。重要的是覆蓋面要廣,積累得越多越好。至于專業書目要不要全看,大家只能依自己情況決定。
     關于商務詞匯的積累。我個人認為貿大的那本高教出版的《商務英語閱讀》一定要認真看。這本書非常好,還配有教參。積累書中出現的商務詞匯,不明白意思的借來相應中文書目查閱,可以積累經濟方面的基本常識,對復試也有幫助。書后面的連線題,可以當作名詞解釋來準備,今年出的名詞解釋中的兩個關于商務的,都是此書中的。還有一些其他積累商務詞匯的途徑。大家可以多看看CHINA DAILY, ECONOMIST等,這些也都是每屆前輩們強烈推薦的。既可以了解時事,積累詞匯,又可以鍛煉閱讀速度,拓寬視野,一舉數得。
     下面談談翻譯。貿大近兩年的翻譯也有些靠近專八的風格。不再像往年那樣的長篇幅。我認為翻譯要針對文體做不同的準備練習。我當初就是這么練習的。在這里,再引一句別人說過的經驗:翻譯,沒有捷徑可尋,只有苦練。我真正練習翻譯是從8月下旬開始,一直到一月份考試,堅持每天兩篇翻譯,一篇英譯漢,一篇漢譯英。天天如此,從未間斷過。政治類,我選擇了本上外出版的《中級翻譯教程》,我只練習了其中的漢譯英部分,英譯漢部分偏離貿大太遠,就沒練習。散文類,我是拿專八翻譯材料練習的,效果不錯。貿大以前有本翻譯的參考書,是中國英譯散文選,一共三本。我在考完初試后才翻了翻,感覺非常好。即使不考試,平日里拿來翻翻也能獲益匪淺。英譯漢,我就用的貿大的參考書目,大學英譯漢翻譯教程。英譯漢一直是我的弱項。今年基英的英譯漢又是從書中出的原文,所以還好。其他的英譯漢,我也是用的專八翻譯材料。08年貿大的漢英翻譯內容是一些時事性的,所以建議大家平時看看CHINA DAILY,積累一些中國特色的詞匯,比如退役軍人什么的。CHINA DAILY網上還有專門的翻譯詞匯,大家可以平時多看看。也許考不到,但是積累了就有益處(我下載了,一會看看能不能傳上來給大家)。其他翻譯書,我還用了金圣才的《英語專業英漢互譯真題》,挑著其中合適的段落翻譯。這本書后面還收錄了貿大的SUMMARY的真題及答案,大家也可以看看。但是今年SUMMARY沒考,不知道以后還會不會考。  
     我還要補充一下做翻譯提高的經驗。其實提高翻譯的過程并不是你自己翻譯的過程,而是翻完之后對照原文批改自己譯文的過程才是自己真正提高的時候。我有時翻一篇文章可能只需30分鐘,但是我改自己的譯文,再加上琢磨可能需要一個小時的時間。對照原文時,一定要琢磨。我會把一些我沒有想到的詞語或是自己認為比較常用的句式提煉出來,列在譯文下面。然后第二天再翻譯時,我會把前一天積累的短語和句式背一遍。久而久之,某一類型的翻譯翻譯多了,就會漸漸感到得心應手了。這種方法針對政治類的文章非常實用,因為句式比較正式,單一;但是散文類的文章,句式、詞藻變化多樣,就只當是積累了。
     接下來是商務作文。今年綜英最后的是一道圖表題,要求對圖表進行描述。考完后,我同學告訴我和BEC的商務類作文很像。我一看,果然如此。所以建議大家可以用BEC的作文準備,看一看描述圖表的語句,積累一些。作文在最后準備都來得及。
     還有其他題型,就是往年提醒了。句子填空,可以用《商務英語閱讀》這本書,課后習題有相似題型可以練習。而且,這本書還有配套教參,是藍皮的。教參上也有練習題,也有句子填空。這種題目,就是針對題型練習了,找到方法,再練習熟練,就可以了。

    寫得太多了,大家挑著看哈。我還弄了個關鍵詞,汗個。。。呵呵

    關于二外和政治,記得以前有位學姐說,考上貿大的大家英語水平都差不多,拉分就拉再二外和政治上。今年我的經歷告訴我,的確如此。而且政治拉分拉得最大。所以提醒大家要給予足夠的重視。
    二外法語:
    我自認為法語學得還不錯,法四75+。我們學校用的是馬曉虹的那套書,一共學到第三冊的第5課。學完后,我把簡明的又看了兩遍。學完馬曉宏的書,再看簡明,很輕松。我把二外法語考研必備,做了三遍。現在好像又出了一本考研必備的書,大家可以選擇。貿大法語題目不難,但是今年題目有變。以前考得都是很基礎的語法題,填什么人稱代詞,關系代詞,y, en什么的。但是今年有些涉及單詞辨析了,給大家舉個例子大家就有感性認識了,比如那個電話亭的亭,是magasin, cabinet, boutique, 還是salle, 這種東西也是積累,固定搭配,會者不難。法語的閱讀和完型,我覺得今年也有些難度。建議大家平時多多加強二外的閱讀,提高理解力。簡明的書一定要看,里面的單詞和短語要背,選擇題會考到。簡明的第二冊只需學到一半,中級教程不用看。法譯漢不難,但是單詞要認識啊,所以平時要多背單詞,個人認為法四單詞足矣。漢譯法會考一兩句以前的原題,所以大家要好好做歷年的法語真題翻譯題。單詞要基準,要會寫。

    政治:
    這個我沒有經驗,只有教訓。教訓就是,提醒大家,即使報了政治班,也一定要買大綱解析或是任汝芬序列一什么的。千萬不要依賴政治班的講義,不是不好,而是不全。講義只是重點,而考試會考到大綱中的邊邊角角的語句。看過就會有印象。像我今年沒買,只依賴講義,認為薄,好看,實則不然。即使我把講義翻了十遍以上,落下的就是落下了。這個政治不用著急,許多人10月份看也還能拿高分。關鍵是方法得當。

    最后關于學習方法,我想再贅述一下。我當初備考時,貿大沒有認識同學,也沒有找考上的前輩們,就是一遍遍翻這論壇上的經驗貼自己制定計劃,調整計劃的。我每隔一段時間就會不自覺的調整計劃,學一段時間就會郁悶一次,都成周期性的了。因為有時會感覺這段時間某個方面提高了,那個方面落下了,于是調整,把弱項彌補過來,強項仍然繼續,只是強度和量上降了下來。保持狀態就可以了。備考時,心里沒底時,就會再看看前輩們的經驗,再調整自己的計劃。相信我,不同階段看經驗時會有不同的收獲。
    我政治雖然太低,但是那個量變質變原理在英語學習上可謂是凸顯得淋漓盡致。所以,大家一定要堅信,英語不會辜負認真積累的人,也許積累了1個月還未見效,但你仍然要堅持,英語的進步是循序漸進的。即使效果不明顯,但也會有進步。關鍵就是堅持和積累。


復試我簡要說下吧。記得有人寫過了。
    復試是有部分是共同的題目,部分是分專業考的。所以報考商務方向的同學可以不必再看文學語言學文化的東西了。

    筆試:
    聽力部分:第一題類似于專八聽力的lecture, 但是卷子會發下來。第二題是TRUE OR FALSE,第三題是NEWS。按照專八的準備即可。題目不難。
兩篇翻譯,二選一翻譯:一篇古文,一篇政治類的,鄧小平理論,三個代表什么的。
    商英的填空題(感覺本質上和名詞解釋差不多):這個只能靠積累了,商務英語閱讀這本書還是要看的。以前有個帖子有商務英語詞匯的匯總下載,我看看能不能在傳上來下。補充個今年還考了Anti-trust,hard currency,還有其他的另個帖子有。
    改寫句子:就是讓把5個句子改寫成在經濟領域中可以接受的。我想應該是改成更禮貌更正式一點的表達吧。這道題我不會,瞎寫的。題目比如:We are not responsible for this. 還有:Your pay will be due tomorrow. 記不太清了。
    作文:我是跨文化商務交際的,所以最后的作文仍然是一篇線形圖的作文,講的是中國GDP近幾年的走勢,讓寫08年下降的原因及提出一些建議。

    面試:我的題目是講關于Phone-camera的。我建議大家最好在門外等待時,就自己根據短文內容,把相關的一會可能要用到的一些短語先自己叨咕叨咕,一會就直接說了。另外,文章內容盡量記住,越多越好。老師問的問題很細節,幾乎是按照段落順序捋的。所以大家可以根據不同段落自己說。老師問問題時,我有的沒太聽懂,但是我還是努力把文章內容說了,在加些自己理解說的。只要流利,不管內容到沒到點上,都應該不差。


    寫得太多了,大家挑自己需要的看吧,希望可以幫助到大家!
    最后,很感謝貿大版面和幾位斑竹,以及所有貿大戰友,考研這段時期多虧了大家的陪伴和幫助。以后我會經常來這里,幫助所有需要幫助的人。大家如果有問題也可以在本帖留言,知無不言。
    祝愿所有有夢想的人能夠圓夢!大家都加油!
zz

學長 能否將您的qq號 給說一下 我想考2012年貿大的跨文化交際研究生

學長 能否將您的qq號 給說一下 我想考2012年貿大的跨文化交際研究生

學長 能否將您的qq號 給說一下 我想考2012年貿大的跨文化交際研究生

我也想考商英~~~~~~~~~期待你再多寫點(*^__^*) 嘻嘻……期待你的勝利

我也想考商英~~~~~~~~~期待你再多寫點(*^__^*) 嘻嘻……期待你的勝利

我也想考商英~~~~~~~~~期待你再多寫點(*^__^*) 嘻嘻……期待你的勝利

西安是哪個省的省會城市（答案為兩個字）？

考研論壇提示：
1、請勿發布個人聯系方式或詢問他人聯系方式，包括QQ和手機等。
2、未經允許不得發布任何資料出售、招生中介等廣告信息。
3、如果發布了涉及以上內容的話題或跟帖，您在考研網的注冊賬戶可能被禁用。