同濟(jì)大學(xué) - 話題

同濟(jì)大學(xué)2008年德語考研試題

一 選擇，30題 每題0.5分
二 句型改寫
主被動(dòng)改寫
從句和介詞短語之間的轉(zhuǎn)換
造句

三 閱讀 （分?jǐn)?shù)分布比較變態(tài)，基本上算送分，比第一題選擇應(yīng)該說還簡單）
第一篇 8題選擇 每題一分
第二篇 6題判斷 每題二分
四 翻譯（每篇 10 分）
第一篇 德翻中 有關(guān)發(fā)電廠 的能源問題
第二篇 中翻德 有關(guān)外國人學(xué)中文的難點(diǎn)
五 作文
十分
mein bester/e Lehrer/in

大致這么多，還是有一點(diǎn)出乎我的意料，往年的翻譯一般都是句子翻譯，而且句子出自閱讀文章，有時(shí)候是單獨(dú)的另出的句子，一般5個(gè)，每個(gè)2分。很少中翻德。我個(gè)人認(rèn)為，翻譯文章比句子要難，除了信，還要注意上下文關(guān)系，和連貫問題。而句子就沒有這些問題。中翻德中基本出現(xiàn)了大部分德語中常用的一些句子結(jié)構(gòu)。同濟(jì)太注重語法了，個(gè)人認(rèn)為應(yīng)該重視使用。作文太簡單了，考德四的人做一做還可以，最起碼也應(yīng)該寫一篇議論文吧，或者圖標(biāo)描述也可以。
個(gè)人意見，僅供參考。原計(jì)劃打算考80多分，不知道現(xiàn)在還有沒有戲，畢竟本人不是同濟(jì)人，不太了解同濟(jì)人的愛恨情仇，哈哈！

樓主好啊，我想問一下這是同濟(jì)德語專業(yè)的考研題型還是同濟(jì)德語作為二外的題型?我是德語專業(yè)的學(xué)生，想考12年同濟(jì)德語的研究生，但是不知道都是什么題型，網(wǎng)上也沒有真題賣，所以麻煩樓主幫忙解答一下，先謝謝了啊！

樓主好啊，我想問一下這是同濟(jì)德語專業(yè)的考研題型還是同濟(jì)德語作為二外的題型?我是德語專業(yè)的學(xué)生，想考12年同濟(jì)德語的研究生，但是不知道都是什么題型，網(wǎng)上也沒有真題賣，所以麻煩樓主幫忙解答一下，先謝謝了��！

樓主好啊，我想問一下這是同濟(jì)德語專業(yè)的考研題型還是同濟(jì)德語作為二外的題型?我是德語專業(yè)的學(xué)生，想考12年同濟(jì)德語的研究生，但是不知道都是什么題型，網(wǎng)上也沒有真題賣，所以麻煩樓主幫忙解答一下，先謝謝了��！

樓主好啊，我想問一下這是同濟(jì)德語專業(yè)的考研題型還是同濟(jì)德語作為二外的題型?我是德語專業(yè)的學(xué)生，想考12年同濟(jì)德語的研究生，但是不知道都是什么題型，網(wǎng)上也沒有真題賣，所以麻煩樓主幫忙解答一下，先謝謝了�。�

樓主好啊，我想問一下這是同濟(jì)德語專業(yè)的考研題型還是同濟(jì)德語作為二外的題型?我是德語專業(yè)的學(xué)生，想考12年同濟(jì)德語的研究生，但是不知道都是什么題型，網(wǎng)上也沒有真題賣，所以麻煩樓主幫忙解答一下，先謝謝了��！

樓主好啊，我想問一下這是同濟(jì)德語專業(yè)的考研題型還是同濟(jì)德語作為二外的題型?我是德語專業(yè)的學(xué)生，想考12年同濟(jì)德語的研究生，但是不知道都是什么題型，網(wǎng)上也沒有真題賣，所以麻煩樓主幫忙解答一下，先謝謝了啊！

數(shù)字30和50哪個(gè)大？

考研論壇提示：
1、請(qǐng)勿發(fā)布個(gè)人聯(lián)系方式或詢問他人聯(lián)系方式，包括QQ和手機(jī)等。
2、未經(jīng)允許不得發(fā)布任何資料出售、招生中介等廣告信息。
3、如果發(fā)布了涉及以上內(nèi)容的話題或跟帖，您在考研網(wǎng)的注冊(cè)賬戶可能被禁用。