華東師范大學(xué) - 話題

一。關(guān)于專業(yè)目錄
院系(所)代碼： 004 外語(yǔ)學(xué)院
院系(所) 專業(yè)代碼 ：050201
專業(yè)名稱 ：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)   
研究方向 ： 01 英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué) 02 英語(yǔ)教學(xué)法 03 跨文化英語(yǔ)教學(xué) 04 翻譯理論 05 英語(yǔ)國(guó)家文化
            06 美國(guó)研究 07 英國(guó)文學(xué) 08 美國(guó)文學(xué) 09 澳大利亞文學(xué)   
  
考試科目： ①101政 ②222二外俄或223二外日或224二外德或225二外法 ③619基礎(chǔ)英語(yǔ) ④405翻譯方向
招生人數(shù)：59

備 注：07年考前還沒有外國(guó)語(yǔ)言學(xué)與應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)這個(gè)專業(yè)的，應(yīng)該是今年剛申請(qǐng)下來的碩士點(diǎn)。所以今年報(bào)考時(shí)大家報(bào)的都是英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)，但在復(fù)試后有9人被調(diào)劑到了外國(guó)語(yǔ)言學(xué)與應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)這個(gè)專業(yè)。所以08年應(yīng)該增設(shè)這個(gè)專業(yè)的正式招生了。

二。關(guān)于參考書目
英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)：
1。Poole: Introduction to linguistics;
2。《新編英語(yǔ)語(yǔ)法教程》章振邦，上海外語(yǔ)教育出版社；
3。《綜合英語(yǔ)教程》第5-6冊(cè)，鄒為誠(chéng)編，北京、高等教育出版社（2002.7-2003.1）；
4。談?wù)Z言：寫作讀本/About Language: A Reader for Writers (5th edition) William H. Roberts & Gregoire Turgeon，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，湯姆森學(xué)習(xí)出版社（2000.8)。
5。《簡(jiǎn)明英漢翻譯教程》章培基等，上海外語(yǔ)教育出版社；
《新實(shí)用漢英翻譯教程》陳宏薇，湖北教育出版社；
《英漢、漢英翻譯教程》(第一版)張春柏主編，高等教育出版社（2003）。

外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專業(yè)：同英語(yǔ)專業(yè)。第二外語(yǔ)（英、俄、日、德、法）不指定參考書。

幾點(diǎn)說明：
1。第一本書可看可不看，反正我是沒買也沒看。因?yàn)槌踉嚥簧婕罢Z(yǔ)言學(xué)知識(shí)，若沒那個(gè)精力，可以忽略下，應(yīng)該沒啥重大損失的。有時(shí)間還是多練練翻譯比較實(shí)在。
2。第二本書，我想我們大學(xué)本科就學(xué)過，而且都到這份上了，我就不信你還需要特地去補(bǔ)語(yǔ)法，所以也可以pass掉了。不過呢，這書應(yīng)該是針對(duì)改錯(cuò)題的，尤其是復(fù)試?yán)锏母腻e(cuò)題，所以如果你語(yǔ)法還有點(diǎn)弱的話，是要補(bǔ)補(bǔ)的，今年考到比較多的是獨(dú)立結(jié)構(gòu)。
3。第四本書，我買了，不過沒看。你可以當(dāng)閱讀擴(kuò)展。
4。綜合英語(yǔ)教程還是不錯(cuò)的，要一篇篇看完，不認(rèn)識(shí)的詞要查，課后的問題也要思考，因?yàn)槌踉嚴(yán)锏拈喿x理解全是主觀的。       
三。關(guān)于初試

不管你當(dāng)時(shí)報(bào)什么方向，初試卷子都一樣。都考政治，二外，基礎(chǔ)英語(yǔ)，翻譯四門。

基礎(chǔ)英語(yǔ)（150分）里不涉及語(yǔ)言學(xué)或是文學(xué)的相關(guān)知識(shí)，考的都是類似八級(jí)的能力型，有客觀詞匯題，改錯(cuò)題，主觀完型填空，主觀閱讀理解和寫作。

翻譯（150分）一般都是一篇英譯中(70分），一篇中譯英（80分）。題材一般都為散文小品文雜文，很少涉及商務(wù)或是政治或是古文。可以拿張培基的《英譯中國(guó)現(xiàn)代散文選》來練練。注意下，07年考時(shí)第一次出現(xiàn)了一首英語(yǔ)詩(shī)歌的翻譯，好像占20分。所以08年備考時(shí)要稍微花點(diǎn)功夫了解下英語(yǔ)詩(shī)歌的翻譯。
二外（100分)，我只了解法語(yǔ)。參考書目為《新大學(xué)法語(yǔ)》1－4冊(cè)，個(gè)人認(rèn)為應(yīng)付考試只要看到第三冊(cè)就足矣。第四冊(cè)不涉及語(yǔ)法了，都是擴(kuò)展閱讀，學(xué)起來很吃力。二外的歷年真題是很有參考價(jià)值的咯～

至于政治，全國(guó)統(tǒng)考，不用我多說了。

四。關(guān)于復(fù)試

筆試（120分）：句子改錯(cuò)＋寫作； 報(bào)考文學(xué)或美國(guó)研究方向的話好像是要考文學(xué)知識(shí)的。

二外面試（60分）：跟老師對(duì)話下，聽力非常之重要。我今年就栽在這上面 ，聽不懂老師在提問什么，衰。。。

專業(yè)面試（150分）：一般按方向分成7，8組，一組8個(gè)左右考生。
這是最重要的一環(huán)，一般四位老師一組，對(duì)話型，老師隨即提問，涉及你本科生活，學(xué)習(xí)，興趣，畢業(yè)論文等等。關(guān)于專業(yè)方向，問的不是很多也不是很深。畢竟這是考上后要學(xué)的東東。口語(yǔ)表達(dá)能力是取勝關(guān)鍵。這個(gè)環(huán)節(jié)拉分滿大的，有些人很牛能得140分，有些人只有及格分90多，所以今年就有好幾個(gè)初試成績(jī)很懸的，憑借復(fù)試分高，翻了個(gè)身。誒，真是幾家歡樂幾家愁啊。

總而言之，華師不管是初試還是復(fù)試，都是很注重語(yǔ)言運(yùn)用能力的。口語(yǔ)很重要，聽力也重要，寫作也也重要，翻譯能力也也也重要。[qq:20]

五。關(guān)于錄取

。。。誒，即使初試再高，也不能忽視復(fù)試。因?yàn)槿A師是按初試分＋復(fù)試分排名的。復(fù)試就占330分，真心酸那～復(fù)試?yán)�分比較容易。
而關(guān)于華師的初試專業(yè)卷，歷年大家的得分都差不多，考到110分以上算不錯(cuò)的了。所以初試時(shí)政治和二外要牛，至少不要拉你后腿，這才有得拼。

呼呼，報(bào)告完畢～
zz

嗯。。。學(xué)姐（or學(xué)長(zhǎng)）真好，看樣子是個(gè)學(xué)姐，很心細(xì)，不過我不是考外語(yǔ)系的，找不到歷史系的前輩，如果我考上了也會(huì)發(fā)帖給人家做借鑒，感覺好溫馨，很靠譜，替我考外語(yǔ)的朋友謝謝你啦

嗯。。。學(xué)姐（or學(xué)長(zhǎng)）真好，看樣子是個(gè)學(xué)姐，很心細(xì)，不過我不是考外語(yǔ)系的，找不到歷史系的前輩，如果我考上了也會(huì)發(fā)帖給人家做借鑒，感覺好溫馨，很靠譜，替我考外語(yǔ)的朋友謝謝你啦

嗯。。。學(xué)姐（or學(xué)長(zhǎng)）真好，看樣子是個(gè)學(xué)姐，很心細(xì)，不過我不是考外語(yǔ)系的，找不到歷史系的前輩，如果我考上了也會(huì)發(fā)帖給人家做借鑒，感覺好溫馨，很靠譜，替我考外語(yǔ)的朋友謝謝你啦

我也覺得應(yīng)該是個(gè)細(xì)心，負(fù)責(zé)任的學(xué)姐。學(xué)姐，請(qǐng)問跨文化交際是不是屬于外應(yīng)哪個(gè)大方向里？還是在別的方向啊？為什么我都查不到那么細(xì)致的方向分類呢？

我也覺得應(yīng)該是個(gè)細(xì)心，負(fù)責(zé)任的學(xué)姐。學(xué)姐，請(qǐng)問跨文化交際是不是屬于外應(yīng)哪個(gè)大方向里？還是在別的方向啊？為什么我都查不到那么細(xì)致的方向分類呢？

我也覺得應(yīng)該是個(gè)細(xì)心，負(fù)責(zé)任的學(xué)姐。學(xué)姐，請(qǐng)問跨文化交際是不是屬于外應(yīng)哪個(gè)大方向里？還是在別的方向啊？為什么我都查不到那么細(xì)致的方向分類呢？

我想考華師的文學(xué)，學(xué)姐能否交流交流，傳授一些準(zhǔn)備過程中的經(jīng)驗(yàn)？

我想考華師的文學(xué)，學(xué)姐能否交流交流，傳授一些準(zhǔn)備過程中的經(jīng)驗(yàn)？

我想考華師的文學(xué)，學(xué)姐能否交流交流，傳授一些準(zhǔn)備過程中的經(jīng)驗(yàn)？

北京是中國(guó)的首都嗎？

考研論壇提示：
1、請(qǐng)勿發(fā)布個(gè)人聯(lián)系方式或詢問他人聯(lián)系方式，包括QQ和手機(jī)等。
2、未經(jīng)允許不得發(fā)布任何資料出售、招生中介等廣告信息。
3、如果發(fā)布了涉及以上內(nèi)容的話題或跟帖，您在考研網(wǎng)的注冊(cè)賬戶可能被禁用。