廈門(mén)大學(xué) - 話(huà)題

　1. 美國(guó)財(cái)政部長(zhǎng)(the treasury secretary)
美國(guó)財(cái)政部長(zhǎng)，是美國(guó)總統(tǒng)內(nèi)閣(cabinet)中專(zhuān)責(zé)美國(guó)經(jīng)濟(jì)、財(cái)政的最高長(zhǎng)官。其職責(zé)為制定經(jīng)濟(jì)政策(economic policy)、財(cái)政政策(fiscal policy)、管制對(duì)外貿(mào)易(foreign trade)及發(fā)行債券(bond)。
真題例句：There is, as Robert Rubin, the treasury secretary, says, a “disjunction” between the mass of business anecdote that points to a leap in productivity and the picture reflected by the statistics. (1998年text2)
譯文：正如財(cái)政部長(zhǎng)羅伯特·魯斌所說(shuō)，生產(chǎn)力飛躍的大量商業(yè)傳說(shuō)和數(shù)字反應(yīng)的情況之間存在“斷層”。
2. 企業(yè)并購(gòu)(mergers and acquisitions)
企業(yè)并購(gòu)，包括兼并和收購(gòu)兩層含義、兩種方式。即企業(yè)之間的兼并與收購(gòu)行為，是企業(yè)法人(business entity)在平等自愿、等價(jià)有償基礎(chǔ)上，以一定的經(jīng)濟(jì)方式取得其他法人產(chǎn)權(quán)的行為，是企業(yè)進(jìn)行資本運(yùn)作和經(jīng)營(yíng)的一種主要形式。
真題例句：The world is going through the biggest wave of mergers and acquisitions ever witnessed. (2001年text4)
譯文：世界正在經(jīng)歷一場(chǎng)前所未有的企業(yè)并購(gòu)浪潮。
3. 跨國(guó)公司(multinational)
跨國(guó)公司主要是指發(fā)達(dá)資本主義國(guó)家(developed capitalist countries)的壟斷企業(yè)(monopolies)，以本國(guó)為基地，通過(guò)對(duì)外直接投資，在世界各地設(shè)立分支機(jī)構(gòu)(affiliated agency)或子公司(subsidiary corporation)，從事國(guó)際化生產(chǎn)和經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的壟斷企業(yè)。又稱(chēng)多國(guó)公司(Multi-national Enterprise)、國(guó)際公司(International Firm)、超國(guó)家公司(Supernational Enterprise) 和宇宙公司(Cosmo-corporation)等
真題例句：Multinational corporations accounted for less than 20% of international trade in 1982. (2001年text4)
譯文：在1982年，跨國(guó)公司在國(guó)際貿(mào)易中所占比例不足20%。

目前中國(guó)有1元紙幣嗎？

考研論壇提示：
1、請(qǐng)勿發(fā)布個(gè)人聯(lián)系方式或詢(xún)問(wèn)他人聯(lián)系方式，包括QQ和手機(jī)等。
2、未經(jīng)允許不得發(fā)布任何資料出售、招生中介等廣告信息。
3、如果發(fā)布了涉及以上內(nèi)容的話(huà)題或跟帖，您在考研網(wǎng)的注冊(cè)賬戶(hù)可能被禁用。