廈門大學 - 話題

1、辭職信 Letter of Resignation
現代人處在競爭非常激烈的大環境中。為了謀求更好的發展，有很多人，尤其是一些年輕人，辭職、跳槽的現象屢見不鮮。那么如何寫辭職信呢?
寫辭職信時要說明辭職原因，有時需說明離開的時間以給對方一個物色接替人選的時間，以免給所在單位造成不必要的麻煩。然后還要感謝對方曾經給過自己這樣的工作機會。
寫作“三步走”：
提出辭職—>說明原因，表示遺憾或感謝—>期盼回復
Tips:
在寫作辭職信的時候語氣一定要誠懇，尤其是要表達遺憾的心情，同時對于原雇主曾經給自己的這份工作機會表達感激之情。
(1) 2005年真題 Directions:
Two months ago you got a job as an editor for the magazine Design & Fashion. But now you find that the work is not what you expected. You decide to quit. Write a letter to your boss, Mr. Wang, telling him your decision, and stating your reason(s). You should write about 100 words on ANSWER SHEET 2.
Do not sign your own name at the end of the letter. Use ―Li Ming‖ instead. Do not write the address.
范文：
Dear Mr. Wang,
I am writing to inform you of my intention of withdrawing from my current position in this magazine.
Though having worked here for merely two months, I, unfortunately, find that this job is quite different from my expectation. First of all, I have to say that my salary is far from satisfying, which barely sustains me in this expensive city. Moreover, so far I have never had the responsibility of any challenging task.
I apologize in advance for any inconvenience it might bring to you. Yours truly, Li Ming
譯文：
尊敬的王先生：
我給您寫這封信是想辭去我目前在雜志中的職位。
盡管我在這里僅僅工作了兩個月，但是我發現這份工作并不符合我的預期。首先，我的工資遠遠不能令人滿意，使我在這昂貴的城市中生活艱難。此外，到目前為止，我沒有機會負責任何具有挑戰性的工作。
我為對此可能給您帶來的不便致歉。
您真誠的， 李明
閃光詞匯及詞組：
intention: n.意圖, 目的
withdraw from: 離開，撤出，退出 merely: adv. 僅僅，只，不過
be far from：遠遠不及，遠遠不夠 barely: adv. 剛剛，僅僅，幾乎不能 sustain: vt. 支撐，撐住，維持，持續 have responsibility of sth: 負責某事
萬能句型：
I am writing to inform you of…
Though having…, I, unfortunately, find that… First of all… Moreover… I apologize in advance for…
(2)Directions:
You have worked in a Non-Governmental Organization for several years, but now you need to quit the job because you are moving to another city with your family. Write a letter to your boss Mr. Smith to tell him your decision and the reason, and your appreciation for the work experience in this agency.
You should write about 100 words on ANSWER SHEET 2.
Do not sign your own name at the end of the letter. Use ―Li Ming‖ instead. Do not write the address.
范文：
Dear Mr. Smith,
I am sorry to inform you by this letter that I plan to resign my present job in the next month. The main reason is that I will move to Qingdao to live permanently with my family, as Qingdao is my hometown.
Looking back upon my five-year experience in this organization, I have had a very happy and enjoyable time working with you and other colleagues, from whom I have received lots of help and have learnt much. Please accept my sincere gratitude, as well as my regret for not being able to serve here any longer.
Yours faithfully,
Li Ming
譯文：
尊敬的史密斯先生：
通過這封信我很遺憾地告訴您我計劃在下個月辭去目前的工作，其主要原因是我將和我的家庭一起搬回我的家鄉青島，并將在那里長期居住。 回顧我在這個組織中五年的工作經歷，我與您和眾位同事度過了非常愉快的時光，你們給了我很多幫助，也教會了我很多東西。請接受我最誠摯的感激，我也非常遺憾不能在這里工作更長的時間。
您真摯的，
李明
閃光詞匯及詞組：
permanently: adv. 長期的，永久的，不變的 look back upon: 回顧
enjoyable: adj. 令人愉快的 gratitude: n. 感激
萬能句型：
I am sorry to inform you by this letter that I plan to… The main reason is that…

中秋節中國人一般會吃什么？

考研論壇提示：
1、請勿發布個人聯系方式或詢問他人聯系方式，包括QQ和手機等。
2、未經允許不得發布任何資料出售、招生中介等廣告信息。
3、如果發布了涉及以上內容的話題或跟帖，您在考研網的注冊賬戶可能被禁用。