考研網(wǎng) » 考試圖書 » 其他小語種 » 瑤漢詞典（布努語） » 全部考試圖書分類

圖書簡介

我國瑤族，是一個歷史悠久的民族，人口有二百六十三萬七千余人（2000年統(tǒng)計），分布在廣西、湖南、云南、廣東、貴州和江西六個省（區(qū)）。由于歷史的種種原因，瑤族在長期的發(fā)展過程中，逐步形成了一個統(tǒng)一的、多源和多語種的民族。自稱繁多、語言復(fù)雜、居住分散是瑤族的一個特點。自稱為“布努”（其義為人）的瑤族，是瑤族中的一個大支系，人口約有四十余萬，主要分布在廣西壯族自治區(qū)西部一帶的山區(qū)里。居住比較集中的是都安、大化、巴馬三個瑤族自治縣和南丹、凌云、平果、田東、鳳山、東蘭、德保、河池、隆安等縣。此外，貴州的荔波、云南的富寧還有一部分。
　布努瑤族所說的話，屬苗瑤語族苗語支語言，我們稱為布努語。布努語的特點是聲母多韻母少，無塞音韻尾而有鼻冠音聲母。由于與壯族雜居歷史較長，語言受壯語的影響較深，吸收了不少壯語借詞，有的借入不少塞音韻尾。從民間和學(xué)校借人的漢語借詞，往往也要通過壯語為中介，帶有北部壯語方言沒有送氣的塞音和塞擦音聲母的語音色彩。
　瑤族布努語在漫長的歷史發(fā)展過程中，隨著社會的發(fā)展而不斷地發(fā)展和豐富。它的整個詞匯內(nèi)容，涉及到本民族的歷史、文化和社會生活的方方面面，如古人宇宙觀、自然觀、宗教習(xí)俗、婚姻家庭、心理狀態(tài)、居住條件、生產(chǎn)技術(shù)、生活方式和多種語言借詞等等，十分錯綜復(fù)雜。本詞典的出版對于將本民族的語言、歷史、社會、宗教信仰、民族關(guān)系和對漢藏語系語言進行比較研究，深入探討各民族語言間的歷史淵源關(guān)系都有一定參考價值。
從文化教育來看，居住在桂西一帶的瑤族，學(xué)齡前兒童都不會講漢話，入學(xué)時學(xué)習(xí)漢語，都是從零開始，困難極大。老師授課時，全用本民族語作為橋梁，逐字逐句地反復(fù)領(lǐng)讀和翻譯。因此，老師不僅要學(xué)好漢語，還要精通本民族語言，善于進行對比翻譯和講解，使學(xué)生通過本民族語言來理解漢語詞義和課文內(nèi)容。所以，本詞典對于提高當?shù)噩幾宓貐^(qū)的雙語教學(xué)質(zhì)量是有一定幫助的。
布努瑤族，有不少很有價值的民間口頭文學(xué)。這是本民族智慧的結(jié)晶。布努語文字方案（草案）的主要作用之一，是搶救本民族瀕臨亡失的文化遺產(chǎn)，使之世代傳承。這是很有歷史意義的。
布努語的語音，是以廣西壯族自治區(qū)大化瑤族自治縣七百弄鄉(xiāng)弄京村的瑤話為代表，也是該文字方案（草案）試驗的標準音點。這一帶是瑤族聚居區(qū)之一，保留本民族的歷史和文化較多，語言通行較廣，語音特點較齊全，具有一定的代表性。
目錄
前言
凡例
聲母分類索引
漢語拼音索引
詞典正文
附錄
　附錄一：瑤族布努語音系
　附錄二：布努瑤族文字方案（草案）
　附錄三：音系和文字方案聲韻對照表
后記

同類熱銷圖書

書名	作者	出版社	價格	購買
波斯語漢語詞典	北京大學(xué)東..	商務(wù)印書館	￥368.00 ￥314.30	詳情
泰漢詞典	廣州外國語..	商務(wù)印書館	￥105.00 ￥88.40	詳情
新阿拉伯語漢語大詞典	王培文　主..	商務(wù)印書館	￥368.00 ￥314.30	詳情
土耳其語漢語詞典	周正清 等..	商務(wù)印書館	￥168.00 ￥134.40	詳情
泰語新手一學(xué)就會（含盤）——用拼音和漢語標注，方便初學(xué)..	黎安，秋賢..	中國宇航出版社	￥16.80 ￥12.60	詳情
在意義天際的寫作(阿多尼斯文選)	（舒）阿多..	外語教學(xué)與研究出..	￥35.00 ￥28.00	詳情
伊利亞特（古希臘不朽英雄史詩 兩代古典文學(xué)翻譯家羅念生..	[古希臘]荷..	上海人民出版社	￥168.00 ￥134.40	詳情
拉丁語漢語簡明詞典	（奧）雷立..	世界圖書出版公司	￥49.80 ￥37.40	詳情
阿拉伯語漢語詞典（修訂版）	北京大學(xué)外..	北京大學(xué)出版社	￥148.00 ￥118.40	詳情
漢語波斯語詞典	曾延生 主..	商務(wù)印書館	￥181.00 ￥150.40	詳情
新越漢詞典	曾瑞蓮，羅..	廣西教育出版社	￥118.00 ￥96.30	詳情
阿英漢圖解詞典——三語詞典，內(nèi)容實用，形式新穎，看圖背..	賈文波，車..	外語教學(xué)與研究出..	￥55.00 ￥44.00	詳情
古希臘語漢語詞典	羅念生，水..	商務(wù)印書館	￥98.00 ￥78.40	詳情
基礎(chǔ)泰語(3)	林秀梅，黃..	世界圖書出版公司	￥38.80 ￥29.10	詳情
從字母到阿拉伯語會話（初級教程）（附MP3光盤）	馬福德 主..	世界圖書出版公司	￥21.00 ￥15.40	詳情
零起點輕松說泰語——用拼音和漢語標注，方便初學(xué)者朗讀	何媛，（泰..	中國宇航出版社	￥24.80 ￥17.80	詳情
標準越南語基礎(chǔ)教程1（含光盤）	黃以亭，林..	世界圖書出版公司	￥38.80 ￥29.10	詳情
BBC標準葡萄牙語口語句典+常用詞詞典（含1MP3）	（英）古德..	北京語言大學(xué)出版..	￥28.80 ￥23.00	詳情
大學(xué)葡萄牙語(1)(配光盤)——國內(nèi)葡語專業(yè)首選教材，由北..	葉志良　編..	外語教學(xué)與研究出..	￥69.90 ￥55.90	詳情
緬漢詞典	緬甸語教研..	商務(wù)印書館	￥198.00 ￥164.50	詳情
大學(xué)葡萄牙語(2)(附MP3光盤)——國內(nèi)葡語專業(yè)首選教材，由..	葉志良　編..	外語教學(xué)與研究出..	￥65.00 ￥52.00	詳情
工程機械葡漢漢葡雙向詞典	大連理工大..	大連理工大學(xué)出版..	￥198.00 ￥148.50	詳情
標準越南語基礎(chǔ)教程2（附光盤）	黃以亭，林..	世界圖書出版公司	￥38.80 ￥29.10	詳情
越南語詞匯分類學(xué)習(xí)小詞典	鄧應(yīng)烈 編..	北京語言大學(xué)出版..	￥28.80 ￥23.00	詳情
新蒙漢詞典	《新蒙漢詞..	商務(wù)印書館	￥168.00 ￥134.40	詳情