考研網(wǎng) » 考試圖書 » 法律英語 » 法律英語文本教程（含光盤） » 全部考試圖書分類

圖書簡介

《法律英語文本教程》共有16個單元，每個單元有5個部分的練習，旨在通過大量的實踐培養(yǎng)學生熟悉、使用和法律有關(guān)的英語文本材料，提高學生在法律方面的英語實際應(yīng)用能力。本教程對象為大學本科生以及對法律英語文本感興趣的自學者。
第一部分為“閱讀理解”。所選課文來自國外法學文本素材。該部分后有5項練習，第一項理解題，題型為回答問題或正誤辨別；第二項詞語配對；第三項詞組翻譯，用英漢和漢英互譯形式；第四項選詞填空，選擇或填空形式；第五項句子翻譯，英漢＼漢英句子互譯。這些練習旨在培養(yǎng)學生閱讀法律方面的英語材料的能力。
第二部分為“法律常用詞練習”。選擇普通英語和法律英語不同的詞義，每部分有一個英語單詞或詞組進行漢英對照，通過對比了解法律英語和普通英語的差異。此部分旨在培養(yǎng)學生對法律英語常用詞的理解和運用能力。
第三部分為“案例討論”。該部分選編一至兩個和課文內(nèi)容有關(guān)的國內(nèi)外案例摘要，以回答問題的形式，讓學生了解案例的內(nèi)容和爭議焦點，通過具體案例加深對具體法條的應(yīng)用和理解。此部分旨在培養(yǎng)學生分析問題、解決問題的能力。
第四部分為“翻譯實踐”。培養(yǎng)學生翻譯案例摘要的能力，了解法律英語和普通英語在翻譯方面的差別。此部分旨在培養(yǎng)學生初步掌握法律英語的翻譯規(guī)律和技巧。
第五部分為“文書套寫”。分別選用上訴書、起訴書、合同書、協(xié)議書、委托書、公證書等各種法律文書的基本格式，要求根據(jù)漢語原文用英語完成簡要法律文書，以培養(yǎng)學生參照范文擬寫和翻譯各種常用法律文書的能力，并初步掌握常用英語法律文書的基本寫法。
目錄
童路明，1082年畢業(yè)于揚州師范學院外語系英語專業(yè)，1088年赴美國進修，畢業(yè)于紐約市立大學教育學院獲碩士學位現(xiàn)任上海政法學院副教授，外語系副主任。2004年獲上海市“育才獎”，2004年獲學院“優(yōu)秀教學獎”，2008年獲學院“教學示范崗”獎。主要教材成果有：主編《實用

同類熱銷圖書

書名	作者	出版社	價格	購買
法律英語閱讀與翻譯教程	屈文生，石..	上海人民出版社	￥49.00 ￥39.20	詳情
劍橋法律英語	（英）布朗..	人民郵電出版社	￥55.00 ￥44.00	詳情
法律英語證書全國統(tǒng)一考試指定用書—法律英語閱讀教程	法律英語證..	中國法制出版社	￥33.00 ￥26.40	詳情
英文合同閱讀與分析技巧	范文祥　著	法律出版社	￥59.00 ￥47.20	詳情
法律術(shù)語翻譯要略：正確使用法律英語同義、近義詞語	宋雷　著	中國政法大學出版..	￥29.00 ￥23.20	詳情
法律英語 （第三版）	沙麗金　主..	中國民主法制出版..	￥38.00 ￥28.70	詳情
法律英語：中英雙語法律文書制作（第二版）（陶博法律英語..	（美）陶博..	復旦大學出版社	￥38.00 ￥31.20	詳情
法律英語：法學概論（第3版）（21世紀法學系列雙語教材）	黑姆斯，伊..	中國人民大學出版..	￥45.00 ￥36.00	詳情
律師實務(wù)英語：涉外律師執(zhí)業(yè)必備	趙澤君，高..	中國法制出版社	￥58.00 ￥44.10	詳情
法律英語證書全國統(tǒng)一考試指定用書—法律英語寫作教程	法律英語證..	中國法制出版社	￥35.00 ￥27.20	詳情
法律英語這時應(yīng)該怎么說（沒時間看書？這本書只要聽就行！..	李雪，李鐵..	機械工業(yè)出版社	￥34.80 ￥26.10	詳情
法律英語證書(LEC)全國統(tǒng)一考試考試大綱(修訂版)	法律英語證..	法律出版社	￥12.00 ￥9.60	詳情
法律英語	沙麗金　編..	中國政法大學出版..	￥23.00 ￥18.40	詳情
英漢對比法律語言學——法律英語翻譯進階	宋雷，張紹..	北京大學出版社	￥32.00 ￥25.60	詳情
新編法律英語	姚駿華　主..	北京大學出版社	￥53.00 ￥50.50	詳情
法律英語聽說教程	劉艷萍　主..	南京大學出版社	￥30.00 ￥24.00	詳情
法律英語翻譯看這本就夠了	傅偉良　編..	石油工業(yè)出版社	￥24.80 ￥17.10	詳情
法律英語核心教程	杜金榜，張..	對外經(jīng)濟貿(mào)易大學..	￥38.00 ￥30.40	詳情
法律英語聽力速記實訓教程	老青，劉曉..	世界知識出版社	￥29.00 ￥20.90	詳情
法律英語證書：考試、留學與就業(yè)實用指南	LegaIUnion..	北京大學出版社	￥29.00 ￥21.80	詳情
悅讀法律英語	陳忠誠 著	法律出版社	￥22.00 ￥19.80	詳情
法律英語實務(wù)--中外法律文書編譯	李斐南　等..	中山大學出版社	￥23.50 ￥18.80	詳情
涉外法律英語	李妍 主編	外語教學與研究出..	￥12.90 ￥10.30	詳情
法律英語高級教程	宋雷，鄭達..	北京大學出版社	￥56.00 ￥44.80	詳情
法律英語高級教程（高級實用英語系列教材）	肖云樞　主..	中國人民大學出版..	￥39.80 ￥35.00	詳情