圖書簡介
對現代日語和現代漢語的語法進行比較，已經有不少專論發表。對二者進行較為系統比較的著述，本人所見已經公開出版發行的有兩本：一是趙博源先生的《漢日比較語法》（江蘇教育出版社，1999年10月出版），二是本人的《漢日句法比較》（河南大學出版社，1989年4月出版）。談到日語語法和漢語語法的比較，這里面有一個參照系的問題，即是以日語語法為參照系、用漢語語法來比較，還是以漢語語法為參照系、用日語語法來比較。前述兩本已經面世之作采取的都是后一種方法，即以漢語語法為參照系來比較日語和漢語的語法，而采用前一種方法，即以日語語法為參照系來進行日漢語法比較的著作，本人尚未見到。因此，本人便有了這方面的想法，寫成了這本書。?
本書以日語語法為參照系，用漢語語法來對照比較，力爭比較全面、系統地描寫現代日語語法與現代漢語語法之間的同與異。首先對照其“同”，然后分析其“異”。筆者認為：前者是基礎，后者是目的；沒有其“同”，何來其“異”？被比較的各方面必須有一定的共同點，即具有可比性，才能放在一起進行對照比較。而對照比較的主要目的之一，正是在于找出被比較者之間的不同點。?
所謂語法，主要包括“詞法”和“句法”兩大方面的內容。在日語語法研究方面，國內的相關著述多重視“詞法”，一般語法書于詞法部分著墨甚多。本書不僅在日漢詞法比較方面，而且在日漢句法比較方面，都頗費筆墨。?
本書在編寫過程中，同時還遵循以下幾點：?
第一，敘述每節內容之前做要點提示。?
第二，某些現象屬于日漢兩種語言所共有時，前面不再標明語種，如“動詞”、“主語”等。相反，如屬于日語或漢語所獨有者，則前面標明語種，如“日語句節”、“漢語介詞”等。?
第三，本書所見例句，分“原句”和“譯句”。“原句”皆有出處，主要選自日本和中國的文學類名人名著，另有部分選自在中國和日本已經公開出版的語言類著作；“譯句”則是“原句”的對應譯文。書后附有例句出處的圖書資料目錄，書中不再逐一標明。 ?
第四，關于例句使用的問題，為節省篇幅，采用“例句共用”和“例句分用”兩種方法。?
例句共用?
凡是“原句”和“譯句”都可以說明同一現象時，二者皆作為例句使用，中間用“/”隔開。如：?
あの機の上に（だれの）かばんがありますか。/那張桌子上有（誰的）書包？?
△（これらの）動物のすべてが鳶の餌だった。/所有（這些）動物都是老鷹的食物。?
這就是“例句共用”。?
日語代詞做連體修飾語時后面要加助詞“の”，漢語代詞做連體修飾語時后面常加結構助詞“的”，有時也可以不加。?
例句分用?
有時只需使用單方面的例句，或者“譯句”難以同“原句”語法結構一致，難以同時說明某種共同語言現象時，則采用“例句分用”的方法。所謂“例句分用”，即只使用“原句”，“譯句”不作為例句使用。“譯句”用“（）”表示。如：?
△彼女は蛇がこわい。（她害怕蛇。）?
△你別惦著他啦！（かれのことは心配くださいますな。）?
△講究方法，叫大家滿意。（みんなが満足するように方法を工夫する。）?
這就是“例句分用”。?
另外，本人曾經發表的《談漢日語法比較研究》、《建國以來中日語言對比研究（語法部分）》兩篇文章，今天看來仍覺得有一定的參考價值，故一并附在書末。同時，書末還收錄了2004年以前國內公開發表的“日漢語法比較方面部分論文目錄”，供參看。?
現代日語語法和現代漢語語法有較強的可比性。兩者之間有許多的可比之處，也有許多的不可比之處；有許多容易對照比較的地方，也有許多在比較過程中感到棘手的問題。本書的編寫除了見仁見智以外，肯定存在值得商討的問題，歡迎同行們批評指正。?
本書主要為學習日語的中國人，同時也為學習漢語的日本人而編寫，可供自學使用，也可作為高等院校日語專業相關課程教材使用。
目錄
前言
第一章 緒論?
第一節 語言比較、語法比較和日漢語法比較?
第二節 日漢語法比較的方法和角度?
一、日漢語法比較的方法?
二、日漢語法比較的角度?
第三節 日漢語法的主要相異點及比較內容?
一、日漢語法的主要相異點?
二、日漢語法比較的具體內容?
第二章 語法單位?
第一節 詞與詞類?
一、性質和分類?
二、相同詞類?
三、不同詞類?
四、名稱相同但懸殊較大的詞類?
五、其他稱呼?
第二節 詞組與句節?
一、詞組?
二、日語句節?
第三節 句子?
一、什么叫句子?
二、句子的結構類型 ?
第三章 詞法?
第一節 名詞?
一、名詞的性質和分類?
二、實質名詞?
三、日語形式名詞?
四、名詞的句法功能?
第二節 數詞?
一、數詞的性質和分類?
二、基數詞?
三、序數詞?
四、助數詞（量詞）?
五、日語量數詞?
六、日語數詞的音便?
七、倍數表達?
八、數詞的句法功能?
第三節 代詞?
一、代詞的性質和分類?
二、人稱代詞?
三、指示代詞?
四、疑問代詞?
五、日語コソアド體系?
六、代詞的句法功能?
第四節 動詞?
一、動詞的性質和構成?
二、動詞的分類?
三、日語動詞詞尾變化?
四、動詞的句法功能?
五、授受動詞?
六、日語敬語動詞?
七、日語可能動詞?
八、日語補助動詞?
九、漢語趨向動詞?
第五節 形容詞?
一、形容詞的性質和構成?
二、日語形容詞詞尾變化?
三、形容詞的句法功能?
四、日語補助形容詞?
第六節 副詞?
一、副詞的性質和作用?
二、副詞的分類?
三、副詞的呼應?
四、副詞的句法功能?
第七節 連詞?
一、連詞的性質?
二、連詞的分類?
三、連詞的位置?
第八節 感嘆詞?
一、感嘆詞的性質?
二、感嘆詞的分類?
第九節 助動詞?
一、助動詞的性質?
二、助動詞的分類?
三、可能助動詞?
四、希望助動詞?
五、日語被動助動詞?
六、日語自發助動詞?
七、日語尊敬助動詞?
八、日語敬語助動詞?
九、日語否定助動詞?
十、日語過去助動詞?
十一、日語使役助動詞?
十二、日語推量助動詞 ?
十三、日語比況助動詞?
十四、日語樣態助動詞?
十五、日語傳聞助動詞?
十六、日語判斷助動詞?
十七、漢語必要助動詞?
第十節 助詞?
一、助詞的性質和分類?
二、差別不大?
三、差別較大?
第十一節 日語連體詞?
一、連體詞的性質?
二、連體詞的分類?
第十二節 漢語介詞?
一、介詞的性質?
二、介詞的分類?
三、介詞的語法特點?
第十三節 漢語象聲詞?
一、象聲詞的性質?
二、象聲詞的分類?
三、象聲詞的句法功能?
第四章 單句?
第一節 單句句子成分?
一、句子成分的定義及類別?
二、句子成分的確定和順序?
第二節 主語?
一、主語的性質和標志?
二、主語的分類?
三、主語的構成?
四、無主句?
第三節 謂語?
一、謂語的性質及位置?
二、謂語的構成?
三、判斷謂語?
四、主謂謂語?
五、聯合謂語?
六、連動謂語?
七、漢語遞系謂語?
八、日語謂語后附語?
第四節 賓語?
一、賓語的性質及范圍?
二、賓語的構成?
三、漢語雙賓語?
第五節 連體修飾語?
一、連體修飾語的性質、作用及分類?
二、連體修飾語的構成?
三、多個連體修飾語并列?
第六節 連用修飾語?
一、連用修飾語的性質、作用及分類?
二、連用修飾語的構成?
三、多個連用修飾語并列?
第七節 句子的特殊成分?
一、獨立語?
二、提示語?
三、同位語?
四、日語對象語?
第八節 句子成分的省略?
一、主語的省略?
二、謂語的省略?
三、賓語的省略?
第九節 句子成分的位移?
一、主語后移與謂語前移?
二、賓語位移?
三、連體修飾語位移?
四、連用修飾語位移?
第五章 復句?
第一節 復句的性質及特點?
一、復句的性質?
二、復句的特點?
第二節 復句與關聯詞語?
一、什么叫關聯詞語?
二、關聯詞語的構成?
第三節 復句的類型?
一、復句的分類?
二、并列復句?
三、承接復句?
四、遞進復句?
五、選擇復句?
六、轉折復句?
七、因果復句?
八、假設復句?
九、條件復句?
十、讓步復句?
十一、推論復句?
十二、取舍復句?
第四節 復句的變化?
一、分句位置顛倒?
二、分句之間沒有停頓?
三、漢語關聯詞語省略?
第六章 句子類型?
第一節 陳述句、疑問句、祈使句、感嘆句?
一、陳述句?
二、疑問句?
三、祈使句?
四、感嘆句?
第二節 敘述句、判斷句、存在句、描寫句?
一、敘述句?
二、判斷句?
三、存在句?
四、描寫句?
第七章 敬語?
第一節 敬語的性質和分類?
一、敬語的性質?
二、敬語的分類?
三、敬語的范圍?
第二節 敬語的表現形式?
一、變換詞語?
二、改變結構?
附錄一 例句出處?
附錄二 談漢日語法比較研究?
附錄三 建國以來中日語言對比研究（語法部分）?
附錄四 日漢語法比較方面部分論文目錄?
主要參考文獻
同類熱銷圖書
| 書名 | 作者 | 出版社 | 價格 | 購買 |
| 中日交流標準日本語（初級上下）（附光盤）——新版中央人.. | 人民教育出.. | 人民教育出版社 | ￥63.90￥44.70 |
詳情 |
| 別笑！我是日語學習書超值暢銷套裝—從日語50音到單詞、語.. | 東洋文庫企.. | 中國傳媒大學出版.. | ￥112.40￥68.60 |
詳情 |
| 日本語：大家的日語(1)(新版)(MP3版)(みんなの日本語)—?. | 3A出版社 .. | 外語教學與研究出.. | ￥38.00￥29.60 |
詳情 |
| 日本語句型辭典——國內日語學習者人手一冊，日語學習必備 | （日）ㄦヘ.. | 外語教學與研究出.. | ￥48.00￥39.20 |
詳情 |
| 我的第一本日語學習書（日語零基礎入門，自學教學均適用） | 袁燕 編著 | 機械工業出版社 | ￥34.80￥26.30 |
詳情 |
| 日本語：大家的日語(1)(學習輔導) | 株式會社 .. | 外語教學與研究出.. | ￥27.00￥22.10 |
詳情 |
| 這樣學日語最有效——我的第一本漫畫圖解日語書(超值日語.. | [日]山野內.. | 吉林出版集團有限.. | ￥39.80￥24.30 |
詳情 |
| 日本語：大家的日語(2)(新版)(MP3版)——日本出版社原版引.. | 3A出版社 .. | 外語教學與研究出.. | ￥38.00￥31.10 |
詳情 |
| 日本語：大家的日語(2)學習輔導用書(新版)(みんなの日本?. | 外語教學與研究出.. | ￥25.00￥20.40 |
詳情 | |
| 別笑！我是日語學習書（日本、韓國及臺灣地區瘋狂再版70次.. | 東洋文化庫.. | 中國傳媒大學出版.. | ￥32.80￥17.40 |
詳情 |
| 日本語：大家的日語(1)(新版)(みんなの日本語)——日本出?. | 外語教學與研究出.. | ￥26.00￥21.30 |
詳情 | |
| 別笑！我是日語語法書 | （韓）黃堯.. | 中國傳媒大學出版.. | ￥39.80￥25.40 |
詳情 |
| 日本語：大家的日語(中級1)(MP3版)(みんなの日本語)——?. | 日本3A出版.. | 外語教學與研究出.. | ￥36.00￥29.40 |
詳情 |
| 日本語：大家的日語(2)(聽力入門)(MP3版)(みんなの日本語.. | 外語教學與研究出.. | ￥29.00￥23.70 |
詳情 | |
| 日本語：大家的日語(中級1)(學習輔導)(みんなの日本語)—?. | 日本3A出版.. | 外語教學與研究出.. | ￥28.00￥22.90 |
詳情 |
| 日語敬語脫口說(配MP3光盤) | （日）金子.. | 外語教學與研究出.. | ￥28.00￥22.90 |
詳情 |
| 新編日語教程3（第二版贈MP3光盤） | （日）丸尾.. | 華東理工大學出版.. | ￥38.00￥30.40 |
詳情 |
| 日本語：大家的日語(1)(聽力入門)(MP3版)(みんなの日本語.. | 外語教學與研究出.. | ￥29.00￥23.70 |
詳情 | |
| 日語基礎語法整理 | 郭曉青 編.. | 世界圖書出版公司 | ￥13.80￥9.10 |
詳情 |
| 新編日語教程1（第三版.贈MP3光盤）(中日兩國一線教學專家.. | 許小明 總.. | 華東理工大學出版.. | ￥39.00￥31.20 |
詳情 |
| 新編日語（4）修訂本（附mp3） | 周平，陳小.. | 上海外語教育出版.. | ￥32.00￥25.60 |
詳情 |
| 一番日本語2012第11期(2012.11)(含MP3)(期刊) 國內唯一的.. | 《一番日本.. | 大連理工大學出版.. | ￥15.80￥12.60 |
詳情 |
| 新編日語教程2 （第二版）（中日兩國一線教學專家聯合編寫.. | （日）丸尾.. | 華東理工大學出版.. | ￥38.00￥27.60 |
詳情 |
| 新編 漢日日漢同聲傳譯 ：從即席翻譯到同聲傳譯第二版(內.. | 宋協毅 編.. | 外語教學與研究出.. | ￥39.80￥32.50 |
詳情 |
| 日本語：大家的日語(標準習題集) | 外語教學與研究出.. | ￥18.00￥14.70 |
詳情 |
