圖書簡介
中國加入世界貿易組織(WTO)后，我國的經濟活動以及社會生活必將加快全球化過程。在日益頻繁的對外交流和國際交往過程中，外語翻譯，尤其是英語口譯已經成為全社會的迫切需要。
為滿足英語專業學生和業余口譯人員的需要，滿足英語學習者想迅速有效地掌握英語口譯技能的需要，我們組織了實力派骨干教師編寫了《實用英語口譯教程》。本書是融工具性、時效性、系統性、聲音文字并茂為一體的實用性教材和工具書。并著力提高學習者的實際運用能力。本書主要有以下特點：
●作為教材：本書可作英語專業本專科、高等職業技術教育英語本專科、成人教育英語本專科以及高等教育自學考試英語本專科口譯技能訓練教材。
●作為工具書：本書內容廣泛，密切結合當今社會生活的方方面面。分類編排，為使用者提供教育、旅游、文化、經貿、政治、法律、外交領域涉外活動的常用英語詞匯及表達法，有利于學習者查閱相關信息，幫助他們解決口譯工作中的具體問題。
●有效的針對性：本書主要材料及觀點來自編者近幾年的英語口譯教學、研究成果，同時結合編者的實際口譯經驗，反映了當前我國對外交流英語口譯人員面臨的難點和重點，使學習者熟練掌握大量常用專業英語術語，從而迅速提高英語口譯實際運用能力。
●聲音文字并茂的實用性：為消除“無聲材料”造成的“啞巴英語”的弊病，編寫組專門聘請外籍教師對課文內容及相關短語配制原聲錄音磁帶；為強化英漢對譯技能的操練，我們根據課文內容引出系列相關英漢短語、短句，使學習者始終處在英漢對照的情境中，熟悉和掌握本領域內最常用的英漢互譯詞句。
目錄
Units
Unit 1 Traveling Around the World
Section I Interpretation from English into Chinese
Passage 1: World Heritage Sites in China
Passage 2: Chinese New Year: Tradition in Change
Passage 3: Australia
Passage 4: Famous Tourist Cities in China
Passage 5: Chongqing and the Three Gorges
Passage 6: Chinese Cuisine
Section II Interpretation from Chinese into English
選文 1: 輝煌的大足石刻
選文 2: 來華旅游指南
選文 3: 香港——魅力永存
選文 4: 京劇臉譜藝術
選文 5: 加拿大旅游
Unit 2 Education, Literature, Music, Art & Sports
Section I Interpretation from English into Chinese
Passage 1: A Classroom in America
Passage 2: British Education
Passage 3: E?book for Sale On?line
Passage 4: Story of a Singer
Passage 5: English and Internet
Passage 6: A New Idea about Job
Passage 7: Referees May Go On?line
Passage 8: African Soccer—In Search of Team Spirit
Section II Interpretation from Chinese into English
選文1: 中國教育的指導思想
選文2: 面向所有學生的雙語課堂
選文3: 中美青少年交換項目
選文4: 戲劇
選文5: 魯迅（1881—1936）
選文6: 孔子文化節
選文7: 中國大熊貓
選文8: 上海虹口足球場
選文9: 少數民族傳統體育
Unit 3 Economy, Trade & Laws
Section I Interpretation from English into Chinese
Passage 1: Talk On Business Terms
Passage 2: Marketing
Passage 3: A Pleasant Cooperation
Passage 4: Electronic Banking
Passage 5: International Banking Facilities for New York
Passage 6: New Development at the International Monetary Fund
Passage 7: Making A Will
Passage 8: Terms & Contract of Uniform Straight Bill of Lading
Section II Interpretation from Chinese into English
選文1: 貿易談判
選文2: 討論保險
選文3: 合資企業
選文4: 萬事達國際組織
選文5: 香港證券交易所
選文6: 中國加入世界貿易組織
選文7: 與中國對外貿易經濟合作部副部長的訪談
Unit 4 International Politics & Diplomatic Relations
Section I Interpretation from English into Chinese
Passage 1: US President Election in 2000
Passage 2: North?South Conflict
Passage 3: President George W. Bush’s Inaugural Address
Passage 4: US Military Aid Program for Israel
Passage 5: An Interview with President Clinton
Passage 6: Peace and Disarmament
Section II Interpretation from Chinese into English
選文1: 臺灣，朝鮮半島以及阿拉伯問題
選文2: 第三屆亞歐會議
選文3: 唐家璇在聯合國千年首腦會議上的發言(節選)
選文4: 中俄總理級第五次定期會議
選文5: 外交部新聞發布會（節選）
選文6: 亞太經合組織領導人反恐聲明
Keys for Reference
同類熱銷圖書
| 書名 | 作者 | 出版社 | 價格 | 購買 |
| 英語筆譯實務：2級 | 盧敏 主編 | 外文出版社 | ￥45.00￥31.50 |
詳情 |
| 英語筆譯綜合能力 2級 最新修訂版 | 外文出版社 | ￥43.00￥30.10 |
詳情 | |
| 英語口譯筆記法實戰指導（第二版）（附光盤） | 吳鐘明 主.. | 武漢大學出版社 | ￥39.80￥31.60 |
詳情 |
| 翻譯的技巧 | 錢歌川 著 | 世界圖書出版公司 | ￥56.00￥40.30 |
詳情 |
| 英語口譯綜合能力 2級 最新修訂版 | 王立弟 主.. | 外文出版社 | ￥43.00￥32.60 |
詳情 |
| 中式英語之鑒——北京外國語大學碩士研究生考試指定參考用.. | （美）平卡.. | 外語教學與研究出.. | ￥25.90￥21.20 |
詳情 |
| 實戰口譯(學習用書)(配MP3)——英女王和首相的首席中文翻.. | 外語教學與研究出.. | ￥38.90￥28.70 |
詳情 | |
| 中級口譯全真模擬試題——新東方大愚英語學習叢書（附光盤.. | 汪海濤，邱.. | 群言出版社 | ￥32.00￥25.40 |
詳情 |
| 蔣軍虎2013考研英語翻譯真題20年100句老蔣詳解（內附DVD1.. | 蔣軍虎 主.. | 北京航空航天大學.. | ￥19.80￥14.00 |
詳情 |
| 輔導叢書：英語筆譯實務2級 | 盧敏 主編 | 外文出版社 | ￥40.00￥31.10 |
詳情 |
| 英語筆譯綜合能力：2級 | 外文出版社 | ￥40.00￥28.00 |
詳情 | |
| 實戰交傳（英漢互譯）--口譯大師林超倫博士最新力作，揭秘.. | 林超倫 著 | 中國對外翻譯出版.. | ￥38.00￥28.50 |
詳情 |
| 語法引導式英文翻譯寫作實力養成 | 賴世雄，李.. | 外文出版社 | ￥25.00￥20.00 |
詳情 |
| 英漢視譯(全國翻譯碩士專業學位系列教材) | 秦亞青，何.. | 外語教學與研究出.. | ￥41.90￥33.50 |
詳情 |
| 十二天突破英漢翻譯——筆譯篇 | 武峰 編著 | 北京大學出版社 | ￥32.00￥24.10 |
詳情 |
| 實戰筆譯:英譯漢分冊——英女王和首相的首席中文翻譯林超.. | （英）林超.. | 外語教學與研究出.. | ￥21.90￥17.50 |
詳情 |
| 英漢口譯技能教程 聽辨 | 盧信朝 編.. | 北京語言大學出版.. | ￥45.00￥36.90 |
詳情 |
| 基礎口譯閱讀與翻譯教程在（在閱讀中學習口譯詞匯，在筆譯.. | 汪海濤，邱.. | 群言出版社 | ￥30.00￥23.80 |
詳情 |
| 英語翻譯基礎 | 黃敏，楊元.. | 武漢大學出版社 | ￥22.00￥17.60 |
詳情 |
| 翻譯理論與實踐叢書：名作精譯——《中國翻譯》英譯漢選粹 | 楊平 主編 | 青島出版社 | ￥22.00￥14.80 |
詳情 |
| 基礎口譯(全國翻譯碩士專業學位系列教材)(配MP3)(2011版) | 仲偉合 等.. | 外語教學與研究出.. | ￥32.90￥24.60 |
詳情 |
| 英詩經典名家名譯 | （美）弗羅.. | 外語教學與研究出.. | ￥260.00￥195.00 |
詳情 |
| 中詩英韻探勝（第二版） | 許淵沖 著 | 北京大學出版社 | ￥48.00￥38.40 |
詳情 |
| 挑戰翻譯——新東方大愚英語學習叢書 | 谷約 著 | 西安交通大學出版.. | ￥20.00￥15.90 |
詳情 |
| 漢英口譯-轉換技能進階(高等學校翻譯專業本科教材)(配光盤.. | 王斌華，伍.. | 外語教學與研究出.. | ￥36.90￥27.60 |
詳情 |
