德伯家的苔絲（英漢對照）——5000詞床頭燈英語學習讀本31
- 所屬分類：
英漢對照
- 作者：
王若平 等主編
- 出版社：
航空工業(yè)出版社
- ISBN：9787801838940
- 出版日期：2007-5-1
-
原價：
￥16.80元
現(xiàn)價：￥11.10元
圖書簡介
本套讀物的特色：
●情節(jié)曲折：本書選材的時候非常注意作品的吸引力。本套叢書收入的都是你在一生中值得去讀的作品,讀這些作品不但可以提高你的英語水平,而且能夠提高你的個人修養(yǎng)。
●語言地道：本套讀物均由美國作家執(zhí)筆,用流暢的現(xiàn)代英語寫成。他們寫作功底深厚,這是母語為非英語的作者很難達到的。
●通俗易懂：本書是用5500個最常用的英語單詞寫成,易讀懂,對于難詞均有注釋,你躺在床上不用翻字典就能順利地讀下去。
這套讀物供你在下課后或下班后閑暇時閱讀,其優(yōu)點是幫你實現(xiàn)英語學習的生活化,使英語成為你生活的一部分。這才是英語成功的真諦,更是任何有難度事情成功的真諦。
本套讀物由美國作家執(zhí)筆，以5500個最常用的單詞寫成、語言現(xiàn)代、地道、標準。原汁原味，而且通俗易懂。你躺在床上不用翻字典就可以津津有味地學英語。小說里有人，有人的吃、喝、拉、撒、睡，有人的七情六欲，有人與人之間復雜的關系，以及人與自然、與社會的沖突和調和。從語言習得的角度來看，本套讀物實現(xiàn)了使用5500個基本單詞細致入微地表述和闡釋生活的細節(jié)和人們豐富的內心世界的目的。走進一部英文小說，你實際上就生活在一個“英語世界”里，這是解決中國人學英語沒有英語語言環(huán)境的最佳途徑。
目錄
5000詞系列是由美國作家用5500詞寫成,最大限度地保留了原著的語言特色,而且難度適中,很適合讀者過英語學習的第二關,簡易原著關。較非英語作品的英譯本,床頭燈英語5000詞系列在語言上更具有原汁原味的特色,更適合讀者學習。它是通向英語殿堂的階梯,它能幫你達到英語學習的最高境界。床頭燈英語讀本5000詞系列讀過50本后,簡易原著關也就過了,再去讀原著,過第三關,自然就會易如反掌了。
《德伯家的苔絲》是哈代的代表作，是“威塞克斯系列”中的一部。它描寫了一位農村姑娘的悲慘命運。哈代在小說的副標題中稱女主人公為“一個純潔的女人”，公開地向維多利亞時代虛偽的社會道德挑戰(zhàn)。
在群山環(huán)抱的美麗而幽靜的布萊克穆爾郡居住著德貝菲爾一家，他們家境十分貧寒。五月末的一個傍晚，當?shù)弥瓉碜约菏钱數(shù)毓爬系奈涫渴兰业虏系牡障底訉O時，德貝菲爾喝得酩酊大醉，于是17歲的女兒苔絲勇敢地承擔了替父親趕集賣蜂蜜的擔子。途中老馬被撞死，全家的生活來源沒了著落。苔絲為此感到痛苦和羞愧，為了幫助家庭擺脫生活困境。她聽從了母親的安排，去特蘭嶺一個有錢的德伯維爾老太太那里認親，于是注定了她悲慘的一生。在那里，她被德伯維爾老太太的兒子亞歷克強奸了，并懷上了他的孩子。苔絲又氣又恨，毅然離開了特蘭嶺。回家后，苔絲遭到了村里人的譏笑和背后議論，她躲在家里不敢出門。沒過多久，孩子也死了……
