吉祥子(中英對照,最精彩的異域神話與中國最純美文字的完美結(jié)合)
- 所屬分類：
英漢對照
- 作者：
【印】戴博訶利 著，許地山 譯，【英】沃里克•戈布爾 繪
- 出版社：
時(shí)代文藝出版社
- ISBN：9787538741056
- 出版日期：2012-9-1
-
原價(jià)：
￥38.00元
現(xiàn)價(jià)：￥23.10元
-
本書信息由合作網(wǎng)站提供，請前往以下網(wǎng)站購買： 京東商城
當(dāng)當(dāng)網(wǎng)
圖書簡介
《吉祥子：孟加拉民間故事集》是印度作家戴博訶利的經(jīng)典作品，于1833年首次出版，百年來譯為多種文字，影響深遠(yuǎn)，享譽(yù)世界。
許地山是民國時(shí)期公認(rèn)的最有靈性的作家，他對本書的翻譯，被季羨林評(píng)價(jià)為“對印度文學(xué)傳入中國有開創(chuàng)之功”。
本書是許地山為相守12年卻情深百年的愛妻周俟松用樸實(shí)無華的筆調(diào)描繪的最浪漫感人的愛情故事，用自然平凡的語言講述的最神秘奇特的異域傳說。
中英雙語、沃里克?戈布爾1912年原版插圖首次合璧出版，精彩演繹戴博訶利的杰作。
最純凈、最精致、最空靈的中文寫作典范，神話、童話、寓言、民間故事的巔峰之作
目錄
《吉祥子：孟加拉民間故事集》是戴博訶利創(chuàng)作的東印度民間故事的小集子，現(xiàn)分為上下兩冊出版，本冊共收錄了其《死新郎》、《驪龍珠》、《三寶罐》、《羅剎國》、《鮫人淚》、《吉祥子》、《七母子》、《寶扇緣》、《阿芙蓉》等9篇精彩故事。本書由民國時(shí)期公認(rèn)為現(xiàn)代文學(xué)史上最有靈性的作家許地山翻譯而成，他的文字富有哲理，詩意盎然，堪稱中國最純美的文字。譯文后附有完整的英文原文，讀者可以感受印度著名作家戴博訶利的語言魅力。
書中的插圖由19世紀(jì)末20世紀(jì)初英國出版黃金時(shí)代的插畫大師沃里克?戈布爾于1912年繪制，他創(chuàng)作的插圖精致活潑，想象詭奇，唯美艷麗，富于南亞的異域特色和民族風(fēng)情，具有很高的藝術(shù)價(jià)值。
