詩歌經典—飛鳥集（英漢對照）
- 所屬分類：
英漢對照
- 作者：
（印）泰戈爾 著，玲子 譯
- 出版社：
黑龍江科學技術出版社
- ISBN：9787538869057
- 出版日期：2012-8-1
-
原價：
￥22.90元
現價：￥18.20元
圖書簡介
泰戈爾所著的《飛鳥集(英漢對照版)》選出這些意境雋永、富含人類深邃情感的作品，采用中英文對譯的形式，以原汁原味的英文語境和優美準確的漢語譯文共同詮釋原著厚重沉郁的文學內涵，奉送給所有渴望擁有平實心智、希望提高文學素養和英語水平的朋友們。
目錄
泰戈爾既是印度民族詩體的繼承者，也是新詩體的開拓者，他的詩具有很強的韻律感，發表于1916年的《飛鳥集(英漢對照版)》即具有這樣的特色。由三百多首清新、雅致的小詩組成的《飛鳥集》打破了固有的詩體格律，
“不保留詩歌格律明顯的抑揚頓挫”，深刻的智慧和簡短的篇幅為其鮮明特色。自然界的遠山近樹、飛鳥流螢、溪泉飛瀑等等都被賦予詩的情韻，無不閃爍著智慧的光彩。美籍華人學者周策縱先生認為，這些小詩“真像海灘上晶瑩的鵝卵石，每—顆自有一個天地。引門是零碎的、短小的；但卻是豐富的、深刻的。”
《飛鳥集(英漢對照版)》被譽為世界上最杰出的抒情詩集之一，在這部詩集中，作者以精短的語句道出了深刻的人生感悟，引領讀者沿著他的心路歷程去探尋真理和智慧之源。
泰戈爾所著的《飛鳥集(英漢對照版)》選出這些意境雋永、富含人類深邃情感的作品，采用中英文對譯的形式，以原汁原味的英文語境和優美準確的漢語譯文共同詮釋原著厚重沉郁的文學內涵，奉送給所有渴望擁有平實心智、希望提高文學素養和英語水平的朋友們。
泰戈爾既是印度民族詩體的繼承者，也是新詩體的開拓者，他的詩具有很強的韻律感，發表于1916年的《飛鳥集(英漢對照版)》即具有這樣的特色。由三百多首清新、雅致的小詩組成的《飛鳥集》打破了固有的詩體格律， “不保留詩歌格律明顯的抑揚頓挫”，深刻的智慧和簡短的篇幅為其鮮明特色。自然界的遠山近樹、飛鳥流螢、溪泉飛瀑等等都被賦予詩的情韻，無不閃爍著智慧的光彩。美籍華人學者周策縱先生認為，這些小詩“真像海灘上晶瑩的鵝卵石，每—顆自有一個天地。引門是零碎的、短小的；但卻是豐富的、深刻的。” 《飛鳥集(英漢對照版)》被譽為世界上最杰出的抒情詩集之一，在這部詩集中，作者以精短的語句道出了深刻的人生感悟，引領讀者沿著他的心路歷程去探尋真理和智慧之源。
同類熱銷圖書
| 書名 | 作者 | 出版社 | 價格 | 購買 |
| 每天讀一點英文：寧靜的心靈盛宴--全世界最經典權威的心靈.. | Jack Canfi.. | 湖南文藝出版社 | ￥28.00￥17.40 |
詳情 |
| 最美麗的英文（全四冊）——英文原版！最佳英語課外讀物！.. | 劉佩吉 等.. | 中國對外翻譯出版.. | ￥79.20￥30.00 |
詳情 |
| 那些無法拒絕的名篇：英漢對照--經典卷，美國英語教師協會.. | 章華 編譯 | 陜西師范大學出版.. | ￥29.00￥18.90 |
詳情 |
| 每天讀一點英文那些給我勇氣的句子(勵志卷)--美國英語教師.. | 章華 編譯 | 陜西師范大學出版.. | ￥21.80￥14.20 |
詳情 |
| 每天讀一點英文：后來，我們長大了（全世界最經典權威的心.. | Jack Canfi.. | 湖南文藝出版社 | ￥28.00￥17.50 |
詳情 |
| 小王子（中英對照，圖文并茂，全球發行語言超過100種，總.. | （法）安東.. | 武漢出版社 | ￥28.00￥13.70 |
詳情 |
| 每天讀一點英文：一個人，也能穿越黑暗--全世界最經典權威.. | Jack Canfi.. | 湖南文藝出版社 | ￥29.80￥18.20 |
詳情 |
| 每天讀一點英文：抓住身邊的幸福--全世界最經典權威的心靈.. | Jack Canfi.. | 湖南文藝出版社 | ￥29.80￥19.40 |
詳情 |
| 100年26篇最原聲名家勵志演講 (100年最勵志演講原聲精華集.. | 方振宇 著 | 海豚出版社 | ￥37.80￥23.60 |
詳情 |
| 每天讀一點英文：親愛的，我在你身邊--全世界最經典權威的.. | Jack Canfi.. | 湖南文藝出版社 | ￥29.80￥19.40 |
詳情 |
| 飄（中英文典藏版，全四冊）——最具閱讀價值的美國文學！.. | （美）米切.. | ￥104.80￥66.00 |
詳情 | |
| 影響你一生的名校勵志演講(英漢對照)(聽力+詞匯+文化)(450.. | 方振宇 主.. | 海豚出版社 | ￥32.80￥21.30 |
詳情 |
| 福爾摩斯探案大全集(豪華插圖版，禮盒裝)(國內首套中英文.. | (英)柯南道.. | 北京燕山出版社 | ￥398.00￥258.70 |
詳情 |
| 每天讀一點英文：那一年，我們畢業了（全世界最經典權威的.. | （美）坎菲.. | 湖南文藝出版社 | ￥29.80￥18.70 |
詳情 |
| 美麗英文：英漢典藏版精選集（全四冊）——最美的英漢對照.. | 艾柯 編譯 | 北京科文圖書業信.. | ￥75.20￥42.00 |
詳情 |
| 麥田里的守望者 | （美）塞林.. | 譯林出版社 | ￥28.00￥18.20 |
詳情 |
| 當你老了——路過心上的詩句（精裝）（最美情詩100首，圖.. | 王秀莉 編.. | 同心出版社 | ￥26.80￥18.00 |
詳情 |
| 每天讀一點英文：那些給我溫暖的故事（全世界最經典權威的.. | （美）坎菲.. | 湖南文藝出版社 | ￥29.80￥19.40 |
詳情 |
| 父與子全集(英漢雙語彩色版)——最新的全彩色英漢雙語經典.. | （德）卜勞.. | 外語教學與研究出.. | ￥29.90￥24.40 |
詳情 |
| 簡愛（中英文典藏版，全兩冊）——現代女性必讀書目，賦予.. | （英）勃朗.. | ￥52.00￥31.00 |
詳情 | |
| 美國學生歷史（上下冊）（英漢雙語版）（贈送MP3光盤） | 天津社會科學院出.. | ￥88.00￥44.00 |
詳情 | |
| 泰戈爾英漢雙語詩集套裝版(配光盤)——市場上唯一配中英文.. | （印）泰戈.. | 外語教學與研究出.. | ￥88.00￥69.40 |
詳情 |
| 夏洛的網（中英雙語精裝本） | （美）懷特.. | 上海譯文出版社 | ￥28.00￥18.20 |
詳情 |
| 父與子全集（英漢對照版） | ￥29.80￥14.60 |
詳情 | ||
| 尤利西斯(限量珍藏雙語共3卷) | （愛爾蘭）.. | 上海三聯書店 | ￥398.00￥274.60 |
詳情 |
