陽光燦爛的冬季（英漢雙語珍藏版）
- 所屬分類：
英漢對照
- 作者：
（美）康迪特 著，（美）奧沙利 文，張文獻 編著
- 出版社：
上海大學(xué)出版社
- ISBN：9787567101654
- 出版日期：2012-5-1
-
原價：
￥38.00元
現(xiàn)價：￥32.90元
-
本書信息由合作網(wǎng)站提供，請前往以下網(wǎng)站購買： 京東商城
當(dāng)當(dāng)網(wǎng)
圖書簡介
《陽光燦爛的冬季》這部小說發(fā)生在尚未成為旅游勝地之前二十年的佛羅里達，其主要學(xué)術(shù)價值在于表現(xiàn)了該地區(qū)當(dāng)時水草豐美而危險重重的自然環(huán)境。后來，佛羅里達鋪設(shè)了鐵路，建造了富麗堂皇的酒店，最終建立了露營場所和汽車旅館，使人們更易抵達。隨著交通的改善，佛羅里達的異域風(fēng)情吸引了包括托馬斯·愛迪生、亨利·福特和歐內(nèi)斯特·海明威在內(nèi)的各界名流，以及二十世紀(jì)二十年代的自駕旅行者和春假期間前來旅游的大學(xué)生。
作者賽勒斯·康迪特在開頭和結(jié)尾處特意向讀者介紹了薩瓦納和圣奧古斯丁的歷史背景和人文景觀，讀來像是旅行指南。作者延續(xù)了巴特蘭和奧杜邦的寫作風(fēng)格，有時會暫停敘述，轉(zhuǎn)而表現(xiàn)出自然主義學(xué)者對每一樣事物的詳細(xì)研究，例如，對佛羅里達州各種各樣的橙子、松鼠和昆蟲的描述。
目錄
賽勒斯·康迪特編著的《陽光燦爛的冬季》筆墨豐沛地描述了當(dāng)?shù)鼐用竦娜粘谧骱蜕罴?xì)節(jié)。然而，對于中國讀者來說，小說的意義更在于其文化價值。在中國人的心目中，西部牛仔代表了早期美國人的形象，牛仔傳奇隨著西部片和牛仔褲的風(fēng)靡而家喻戶曉，似乎那就是美國傳統(tǒng)文化的全部。
殊不知，在美國的南部佛羅里達州卻是另一番景象，河海縱橫，森林茂密，人們以狩獵和捕魚為生，無論是日常生活，還是節(jié)日習(xí)俗，都與西部文化大相徑庭。然而，與西部開發(fā)者一樣，佛州早期居民也不乏疆土開拓之精神。
這種精神同樣在狩獵和捕魚中表現(xiàn)出來。《陽光燦爛的冬季》不僅詳細(xì)描寫了北美最古老的城市圣奧古斯仃及佛羅里達州圣約翰河流域的風(fēng)土人情，昭示了人與大自然之關(guān)系，而且生動反映了那種美國早期移民篳路藍縷的拓荒精神，對于那些想全面了解美國歷史文化的讀者，這不啻是一部可以選擇的讀本。
《陽光燦爛的冬季》這部小說發(fā)生在尚未成為旅游勝地之前二十年的佛羅里達，其主要學(xué)術(shù)價值在于表現(xiàn)了該地區(qū)當(dāng)時水草豐美而危險重重的自然環(huán)境。后來，佛羅里達鋪設(shè)了鐵路，建造了富麗堂皇的酒店，最終建立了露營場所和汽車旅館，使人們更易抵達。隨著交通的改善，佛羅里達的異域風(fēng)情吸引了包括托馬斯·愛迪生、亨利·福特和歐內(nèi)斯特·海明威在內(nèi)的各界名流，以及二十世紀(jì)二十年代的自駕旅行者和春假期間前來旅游的大學(xué)生。 作者賽勒斯·康迪特在開頭和結(jié)尾處特意向讀者介紹了薩瓦納和圣奧古斯丁的歷史背景和人文景觀，讀來像是旅行指南。作者延續(xù)了巴特蘭和奧杜邦的寫作風(fēng)格，有時會暫停敘述，轉(zhuǎn)而表現(xiàn)出自然主義學(xué)者對每一樣事物的詳細(xì)研究，例如，對佛羅里達州各種各樣的橙子、松鼠和昆蟲的描述。
賽勒斯·康迪特編著的《陽光燦爛的冬季》筆墨豐沛地描述了當(dāng)?shù)鼐用竦娜粘谧骱蜕罴?xì)節(jié)。然而，對于中國讀者來說，小說的意義更在于其文化價值。在中國人的心目中，西部牛仔代表了早期美國人的形象，牛仔傳奇隨著西部片和牛仔褲的風(fēng)靡而家喻戶曉，似乎那就是美國傳統(tǒng)文化的全部。 殊不知，在美國的南部佛羅里達州卻是另一番景象，河海縱橫，森林茂密，人們以狩獵和捕魚為生，無論是日常生活，還是節(jié)日習(xí)俗，都與西部文化大相徑庭。然而，與西部開發(fā)者一樣，佛州早期居民也不乏疆土開拓之精神。 這種精神同樣在狩獵和捕魚中表現(xiàn)出來。《陽光燦爛的冬季》不僅詳細(xì)描寫了北美最古老的城市圣奧古斯仃及佛羅里達州圣約翰河流域的風(fēng)土人情，昭示了人與大自然之關(guān)系，而且生動反映了那種美國早期移民篳路藍縷的拓荒精神，對于那些想全面了解美國歷史文化的讀者，這不啻是一部可以選擇的讀本。
