中國成語1000（漢英對照）
- 所屬分類：
英漢對照
- 作者：
王雷 編著
- 出版社：
北京大學(xué)出版社
- ISBN：9787301193761
- 出版日期：2011-9-1
-
原價：
￥39.00元
現(xiàn)價：￥31.20元
-
本書信息由合作網(wǎng)站提供，請前往以下網(wǎng)站購買： 京東商城
當(dāng)當(dāng)網(wǎng)
圖書簡介
成語在語言表達(dá)中有生動簡潔、形象鮮明、喻義深刻的特點，本身蘊含著豐富的歷史、社會和文化知識，是一個民族語言中最具有特色之處。漢語成語一般都采用四字格式，這是因為漢語四字最容易上口，最符合中國人的表達(dá)習(xí)慣。
希望通過由王雷編著的《中國成語1000(漢英對照)》，讀者會對中國悠久的歷史和燦爛的文化產(chǎn)生興趣，本書能夠幫助漢語學(xué)習(xí)者提高閱讀寫作能力、提高口頭表達(dá)技巧，能夠成為對漢語成語和中國文化有興趣的學(xué)習(xí)者的一本有益的參考書。
目錄
《中國成語1000(漢英對照)》經(jīng)過語料庫統(tǒng)計收錄了常用的中英對照漢語成語1000條，條目的翻譯力求切合漢語本義，并且符合英語表達(dá)習(xí)慣。在翻譯過程中進(jìn)行了切分和對齊處理，使得漢語初學(xué)者能夠通過翻譯迅速掌握成語的含義，對于一些有典故的成語，還附了背景故事，方便讀者理解。
成語在語言表達(dá)中有生動簡潔、形象鮮明、喻義深刻的特點，本身蘊含著豐富的歷史、社會和文化知識，是一個民族語言中最具有特色之處。漢語成語一般都采用四字格式，這是因為漢語四字最容易上口，最符合中國人的表達(dá)習(xí)慣。 希望通過由王雷編著的《中國成語1000(漢英對照)》，讀者會對中國悠久的歷史和燦爛的文化產(chǎn)生興趣，本書能夠幫助漢語學(xué)習(xí)者提高閱讀寫作能力、提高口頭表達(dá)技巧，能夠成為對漢語成語和中國文化有興趣的學(xué)習(xí)者的一本有益的參考書。
《中國成語1000(漢英對照)》經(jīng)過語料庫統(tǒng)計收錄了常用的中英對照漢語成語1000條，條目的翻譯力求切合漢語本義，并且符合英語表達(dá)習(xí)慣。在翻譯過程中進(jìn)行了切分和對齊處理，使得漢語初學(xué)者能夠通過翻譯迅速掌握成語的含義，對于一些有典故的成語，還附了背景故事，方便讀者理解。
