新編英漢口譯教程
- 所屬分類(lèi)：
- 作者：
崔永祿，孫毅兵 主編，伍東升，王振平 編
- 出版社：
上海外語(yǔ)教育
- ISBN：9787810953702
- 出版日期：2005-1-1
-
原價(jià)：
￥13.80元
現(xiàn)價(jià)：￥11.70元
-
本書(shū)信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買(mǎi)：
圖書(shū)簡(jiǎn)介
本書(shū)為“新世紀(jì)高等院校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生系列教材”之一，是普通高等教育“十五”國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材。本書(shū)是根據(jù)我國(guó)《英語(yǔ)教學(xué)大綱》為英語(yǔ)本科高年級(jí)學(xué)生編寫(xiě)的口譯教材。本書(shū)共14單元，每單元分單詞和詞語(yǔ)、背景知識(shí)、視譯、口譯練習(xí)和補(bǔ)充口譯練習(xí)五個(gè)部分。經(jīng)修訂后突出以下特點(diǎn)：
★ 減少一般生活會(huì)話的題材，更多選用大場(chǎng)合使用的材料，且題材豐富。如名人演說(shuō)、記者采訪、聯(lián)合國(guó)文件等。有利于高年級(jí)學(xué)生水平的進(jìn)一步提高，為同聲翻譯奠定基礎(chǔ)。
★ 每單元都有一篇視譯練習(xí)，這是本書(shū)獨(dú)有的。可幫學(xué)生從筆譯到口譯過(guò)度，培養(yǎng)學(xué)生熟悉口譯思維的機(jī)制，培養(yǎng)敏捷的反應(yīng)能力，掌握口譯的基本技巧。
★ 突出知識(shí)性。整個(gè)教材覆蓋面廣泛，如經(jīng)貿(mào)、文化、科技、教育、體育等。每單元都有較長(zhǎng)篇幅的背景知識(shí)介紹，視譯和口譯都有相當(dāng)充實(shí)的知識(shí)內(nèi)容，能極大地?cái)U(kuò)展學(xué)生的知識(shí)面。
目錄
口譯的要求
UNIT ONE The Unite Natoins
UNIT TWO The United States
UNIT THREE The United Kingdom
UNIT FOUR Canda
UNIT FIVE Australia and New Zealand
UNIT SI Africa
UNIT SEVEN Eruope
UNIT EIGHT World Trade
UNIT NINE Envionment
UNIT TEN Science and Technology
UNIT ELEVEN Economy and Welfare
UNIT TWELVE Education
UNIT THIRTEEN Social Problems
UNIT FOURTEEN Sports
