英語(yǔ)口譯教程2
- 所屬分類(lèi)：
- 作者：
易宏根 主編
- 出版社：
重慶大學(xué)出版社
- ISBN：9787562430308
- 出版日期：2004-10-1
-
原價(jià)：
￥18.00元
現(xiàn)價(jià)：￥14.40元
-
本書(shū)信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買(mǎi)：
圖書(shū)簡(jiǎn)介
《英語(yǔ)口譯教程》是《求知高等學(xué)校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)系列教材》之一。本教材分為1、2兩分冊(cè)，2冊(cè)由7個(gè)單元組成，每個(gè)單元根據(jù)其內(nèi)容由1—4課組成，共19課。每課由口譯相關(guān)理論或技能介紹、技能練習(xí)、口譯練習(xí)和課后作業(yè)等部分組成。本教材以口譯技能為單元編寫(xiě)，練習(xí)形式多樣，練習(xí)材料覆蓋面廣、時(shí)效性強(qiáng)。
本書(shū)可作高等學(xué)校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)高年級(jí)的口譯教材，亦可作為非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人員和口譯愛(ài)好者的自學(xué)教材。
目錄
Unit 1 Interpreting Figures
Lesson 1 Cardinal Numbers
Lesson 2 Fractions and Decimals
Lesson 3 Trends and Percentages
Unit 2 Coping Tactics of Consecutive Interpreting
Lesson 4 Obscuring
Lesson 5 Obscuring and Parrot Repetition
Lesson 6 Skipping
Lesson 7 Asking
Unit 8 Cross-cultural Communication
Lesson 8 Cultural Difference Awareness
Lesson 9 Idioms
Lesson 10 Humor and Jokes
Unit 4 Professional Standards
Lesson 1 1 Professional Codes of Conduct
Unit 5 Shadowing
Lesson 12 Single-tasking Shadowing
Lesson 13 Multi-tasking Shadowing
Unit 6 Simultaneous Interpreting Skills
Lesson 14 When to Start Speaking
Lesson 15 Reformulation
Lesson 16 Simplification, Generalization, and Omission
Lesson 17 Recapitulation, Explanation, and Anticipation
Unit 7 Coping Techniques in Simultaneous Interpreting
Lesson 18 Remediation
Lesson 19 Avoiding Committing Yourself
