圖書簡介
品牌：圖書詳情 商品基本信息，請以下列介紹為準 商品名稱： 翻譯史研究 作者： 王宏志 編 市場價： 40元 文軒網價： 31.2元【78折】 ISBN號： 9787309092134 出版社： 復旦大學出版社 商品類型： 圖書
其他參考信息（以實物為準） 裝幀：平裝 開本：16開 語種：中文 出版時間：2012-10-01 版次：1 頁數：346 印刷時間：2012-10-01 印次：1 字數：351.00千字
內容簡介 《翻譯史研究（2012）》主要內容包括：第一次鴉片戰爭中的譯者、下篇：英方的譯者、大英帝國、漢學及翻譯：理雅各與香港翻譯官學生計劃（1860-1900）、19世紀至20世紀的英華辭典與英和辭典的相互影響——中日近代新詞往來的渠道之一、廣告與跨國文化翻譯：20世紀初期《申報》醫藥廣告的再思考、宮崎滔天與20世紀初期中國的“革命想象”：以章士釗“譯錄”的《孫逸仙》為中心、臺.灣日治時期的譯者群像、譯學新芽、外國翻譯史論文選譯等。
作者簡介 王宏志，香港大學文學學士及哲學碩士，倫敦大學亞非學院哲學博士，主修現代中國文學及翻譯。現任香港中文大學翻譯系人文學科講座教授、翻譯研究中心主任、香港文化研究中心主任、復旦大學兼任教授及博士生導師。曾任香港中文大學文學院副院長、人文學科研究所所長，新加坡南洋理工大學文學院院長、人文與社會科學學院院長。主要研究范圍為20世紀中國文學、晚清以來中國翻譯史、香港文化研究。出版專著包括《重釋“信達雅”：二十世紀中國翻譯研究》、《魯迅與左聯》、《文學與政治之間》及《翻譯與文學之間》等共十余種。
目錄 第一次鴉片戰爭中的譯者
下篇：英方的譯者
大英帝國、漢學及翻譯：理雅各與香港翻譯官學生計劃（1860-1900）
19世紀至20世紀的英華辭典與英和辭典的相互影響 ――中日近代新詞往來的渠道之一
廣告與跨國文化翻譯：20世紀初期《申報》醫藥廣告的再思考
宮崎滔天與20世紀初期中國的“革命想象”：以章士釗“譯錄”的《孫逸仙》為中心
臺.灣日治時期的譯者群像
譯學新芽
“上帝”的爭端――理雅各與譯名之爭的余波（1877-1880）
《愛的教育》前一章：從Cuore到《馨兒就學記》的轉譯史
外國翻譯史論文選譯
近代早期歐洲的多種翻譯文化
馬來世界里的翻譯――不同的群體，不同的議題
稿約
《翻譯史研究》撰稿體例
目錄
品牌：圖書
| 商品基本信息，請以下列介紹為準 | |
| 商品名稱： | 翻譯史研究 |
| 作者： | 王宏志 編 |
| 市場價： | 40元 |
| 文軒網價： | 31.2元【78折】 |
| ISBN號： | 9787309092134 |
| 出版社： | 復旦大學出版社 |
| 商品類型： | 圖書 |
| 其他參考信息（以實物為準） | ||
| 裝幀：平裝 | 開本：16開 | 語種：中文 |
| 出版時間：2012-10-01 | 版次：1 | 頁數：346 |
| 印刷時間：2012-10-01 | 印次：1 | 字數：351.00千字 |
| 內容簡介 | |
| 《翻譯史研究（2012）》主要內容包括：第一次鴉片戰爭中的譯者、下篇：英方的譯者、大英帝國、漢學及翻譯：理雅各與香港翻譯官學生計劃（1860-1900）、19世紀至20世紀的英華辭典與英和辭典的相互影響——中日近代新詞往來的渠道之一、廣告與跨國文化翻譯：20世紀初期《申報》醫藥廣告的再思考、宮崎滔天與20世紀初期中國的“革命想象”：以章士釗“譯錄”的《孫逸仙》為中心、臺.灣日治時期的譯者群像、譯學新芽、外國翻譯史論文選譯等。 |
| 作者簡介 | |
| 王宏志，香港大學文學學士及哲學碩士，倫敦大學亞非學院哲學博士，主修現代中國文學及翻譯。現任香港中文大學翻譯系人文學科講座教授、翻譯研究中心主任、香港文化研究中心主任、復旦大學兼任教授及博士生導師。曾任香港中文大學文學院副院長、人文學科研究所所長，新加坡南洋理工大學文學院院長、人文與社會科學學院院長。主要研究范圍為20世紀中國文學、晚清以來中國翻譯史、香港文化研究。出版專著包括《重釋“信達雅”：二十世紀中國翻譯研究》、《魯迅與左聯》、《文學與政治之間》及《翻譯與文學之間》等共十余種。 |
| 目錄 | |
| 第一次鴉片戰爭中的譯者 下篇：英方的譯者 大英帝國、漢學及翻譯：理雅各與香港翻譯官學生計劃（1860-1900） 19世紀至20世紀的英華辭典與英和辭典的相互影響 ――中日近代新詞往來的渠道之一 廣告與跨國文化翻譯：20世紀初期《申報》醫藥廣告的再思考 宮崎滔天與20世紀初期中國的“革命想象”：以章士釗“譯錄”的《孫逸仙》為中心 臺.灣日治時期的譯者群像 譯學新芽 “上帝”的爭端――理雅各與譯名之爭的余波（1877-1880） 《愛的教育》前一章：從Cuore到《馨兒就學記》的轉譯史 外國翻譯史論文選譯 近代早期歐洲的多種翻譯文化 馬來世界里的翻譯――不同的群體，不同的議題 稿約 《翻譯史研究》撰稿體例 |
同類熱銷圖書
| 書名 | 作者 | 出版社 | 價格 | 購買 |
| 如何巧妙設計英語課堂(劍橋英語課堂教學系列)——英語教師.. | （英）伍德.. | 外語教學與研究出.. | ￥34.90￥28.50 |
詳情 |
| 演講的藝術(第十版/中國版)(配CD-ROM光盤)——全球演講圣.. | （美）盧卡.. | 外語教學與研究出.. | ￥48.90￥40.00 |
詳情 |
| 新編簡明英語語言學教程學習指南 （戴煒棟、何兆熊版《新.. | 牟楊 主編 | 西南交大 | ￥14.00￥9.40 |
詳情 |
| 怎樣教英語(新版)(語言學文庫)——中國規模最大最具影響力.. | （英）哈默.. | 外語教學與研究出.. | ￥27.90￥22.80 |
詳情 |
| 新編簡明英語語言學教程（第2版）學習指南 （配套戴煒棟、.. | 牟楊 著 | 西南交通大學出版.. | ￥21.00￥15.80 |
詳情 |
| 漢英對比語言學 | 陳德彰 編.. | 外語教學與研究出.. | ￥45.90￥36.20 |
詳情 |
| 如何設計課堂泛讀活動(劍橋英語課堂教學系列)——英語教師.. | （英）班福.. | 外語教學與研究出.. | ￥29.00￥23.20 |
詳情 |
| 如何使用影像材料進行課堂教學(劍橋英語課堂教學系列)——.. | （英）舍曼.. | 外語教學與研究出.. | ￥37.00￥29.60 |
詳情 |
| 如何開展個性化課堂教學(劍橋英語課堂教學系列)——英語教.. | （英）格里.. | 外語教學與研究出.. | ￥22.90￥18.30 |
詳情 |
| 在語境中教語言(圣智英語教師叢書) | （美）赫德.. | 外語教學與研究出.. | ￥58.90￥48.10 |
詳情 |
| 英語語音學與音系學實用教程(語言學文庫-第3輯)——中國規.. | （英）羅奇.. | 外語教學與研究出.. | ￥39.90￥31.90 |
詳情 |
| 美英報刊導讀（第二版） | 周學藝 編.. | 北京大學出版社 | ￥56.00￥47.80 |
詳情 |
| 語料庫應用教程——全國高等學校外語教師教學實踐系列(附.. | 梁茂成，李.. | 外語教學與研究出.. | ￥43.90￥35.90 |
詳情 |
| 英語史 | 李賦寧 編.. | 商務印書館 | ￥29.00￥25.10 |
詳情 |
| 網絡外語教學理論與設計 | 張紅玲 等.. | 上海外語教育出版.. | ￥50.00￥39.90 |
詳情 |
| 哈姆雷特（莎士比亞作品解讀叢書·英文影印插圖版） | （英）湯普.. | 中國人民大學出版.. | ￥39.00￥29.30 |
詳情 |
| 西方語言學流派(新)——介紹西方語言學流派的最新力作 | 劉潤清 編.. | 外語教學與研究出.. | ￥29.90￥23.90 |
詳情 |
| 錢鐘書英文文集 | 錢鍾書 ?. | 外語教學與研究出.. | ￥43.90￥35.10 |
詳情 |
| 英語教學設計 | 魯子問，康.. | 華東師范大學出版.. | ￥33.00￥26.40 |
詳情 |
| 高校與中學英語教師合作行動研究的實踐探索 | 王薔，張虹.. | 上海教育出版社 | ￥40.00￥32.00 |
詳情 |
| 英漢詞匯對比研究（復旦博學·語言學系列） | 蔡基剛 著 | 復旦大學出版社 | ￥30.00￥23.80 |
詳情 |
| 基于語料庫的語言研究與教學應用 | 潘潘 著 | 中國社會科學出版.. | ￥47.00￥37.60 |
詳情 |
| 任務型語言教學 | （澳）紐南.. | 外語教學與研究出.. | ￥34.00￥27.20 |
詳情 |
| 現代外語教學與研究（2012） | 吳江梅 等.. | 中國人民大學出版.. | ￥45.00￥34.00 |
詳情 |
| 英語習語的文化內涵及其語用研究 | 張鎮華 等.. | 外語教學與研究出.. | ￥32.90￥24.70 |
詳情 |
