漢英文化讀本（唐詩宋詞，漢英薈萃，教你成為新文化的引領(lǐng)潮人！） ..
- 所屬分類：
英語學(xué)術(shù)著..
- 作者：
呂家林，楊山青 主編
- 出版社：
貴?人民出版社
- ISBN：9787221101976
- 出版日期：2012-6-1
-
原價：
￥29.00元
現(xiàn)價：￥0.00元
圖書簡介
中華文化是全世界獨一無二的優(yōu)秀文化，也是最具有特色的文化之一。她誕生在中國這塊神奇的土地上，曾經(jīng)結(jié)出過最輝煌的農(nóng)業(yè)文明成果；她生生不息，源遠流長一直未曾中斷過；她吸納異域文明，不斷融人異族文化因子，海納百川，充滿生機與活力；她曾經(jīng)維系了從先秦時代的數(shù)十萬眾，到漢唐時代的數(shù)千萬，再到滿清的上億人口，一直到今天的十三億中國人；所有中國人的生活樣式和精神面貌都由她所帶來，而且還深刻影響著散居于全世界的華裔，給他們打上了深深的中華烙印。
作為中國人，我們很有必要讓中國以外的國家盡量了解中國文化。讓外國人能夠從中國文化的深度上來認識能夠代表中國行事者的行為準則，而不是按照謊言或者自己國內(nèi)的政治需要來看待中國。另外，還由于種種的原因，許許多多的中國人包括知識分子在內(nèi)，對于自己文化特色的認識也是遠遠不夠的，即使在大學(xué)校園里面，文科的學(xué)生可能好一點，非文科的學(xué)生懂得自己的優(yōu)秀文化傳統(tǒng)的人已經(jīng)相當少，至于珍惜自己的文學(xué)。
因此，呂家林和楊山青主編的《漢英文化讀本》便誕生了。
目錄
《漢英文化讀本》是由呂家林和楊山青主編。
他們選取從先秦到近代的名言警句、著名的詩章和最優(yōu)秀的散文名篇(
短篇)，也就是比較能夠反映中華文化特色又最為通俗較為熟悉的內(nèi)容。我們的內(nèi)容由四部分構(gòu)成，古詩文和名言警句之原文與出處，簡明扼要的注釋，白話譯文，依據(jù)白話譯文并斟酌原文而來的英語譯文。他們的選文盡量選取比較可靠的本子，注釋和白話翻譯參考過名家和他人的意見，英語翻譯參考過名家的譯文(都不專門列出，在此表示謝意)，但主要是他們自己的觀點，白話譯文以忠實于原文為原則，能夠直譯的就直譯并適當兼顧通俗流暢，以便于閱讀。詩歌的英語翻譯沒有按照英語詩歌要求的格律進行翻譯，而是翻譯為更為通俗易懂的散文。
中華文化是全世界獨一無二的優(yōu)秀文化，也是最具有特色的文化之一。她誕生在中國這塊神奇的土地上，曾經(jīng)結(jié)出過最輝煌的農(nóng)業(yè)文明成果；她生生不息，源遠流長一直未曾中斷過；她吸納異域文明，不斷融人異族文化因子，海納百川，充滿生機與活力；她曾經(jīng)維系了從先秦時代的數(shù)十萬眾，到漢唐時代的數(shù)千萬，再到滿清的上億人口，一直到今天的十三億中國人；所有中國人的生活樣式和精神面貌都由她所帶來，而且還深刻影響著散居于全世界的華裔，給他們打上了深深的中華烙印。 作為中國人，我們很有必要讓中國以外的國家盡量了解中國文化。讓外國人能夠從中國文化的深度上來認識能夠代表中國行事者的行為準則，而不是按照謊言或者自己國內(nèi)的政治需要來看待中國。另外，還由于種種的原因，許許多多的中國人包括知識分子在內(nèi)，對于自己文化特色的認識也是遠遠不夠的，即使在大學(xué)校園里面，文科的學(xué)生可能好一點，非文科的學(xué)生懂得自己的優(yōu)秀文化傳統(tǒng)的人已經(jīng)相當少，至于珍惜自己的文學(xué)。 因此，呂家林和楊山青主編的《漢英文化讀本》便誕生了。
《漢英文化讀本》是由呂家林和楊山青主編。 他們選取從先秦到近代的名言警句、著名的詩章和最優(yōu)秀的散文名篇( 短篇)，也就是比較能夠反映中華文化特色又最為通俗較為熟悉的內(nèi)容。我們的內(nèi)容由四部分構(gòu)成，古詩文和名言警句之原文與出處，簡明扼要的注釋，白話譯文，依據(jù)白話譯文并斟酌原文而來的英語譯文。他們的選文盡量選取比較可靠的本子，注釋和白話翻譯參考過名家和他人的意見，英語翻譯參考過名家的譯文(都不專門列出，在此表示謝意)，但主要是他們自己的觀點，白話譯文以忠實于原文為原則，能夠直譯的就直譯并適當兼顧通俗流暢，以便于閱讀。詩歌的英語翻譯沒有按照英語詩歌要求的格律進行翻譯，而是翻譯為更為通俗易懂的散文。
同類熱銷圖書
| 書名 | 作者 | 出版社 | 價格 | 購買 |
| 如何巧妙設(shè)計英語課堂(劍橋英語課堂教學(xué)系列)——英語教師.. | （英）伍德.. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥34.90￥28.50 |
詳情 |
| 演講的藝術(shù)(第十版/中國版)(配CD-ROM光盤)——全球演講圣.. | （美）盧卡.. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥48.90￥40.00 |
詳情 |
| 新編簡明英語語言學(xué)教程學(xué)習(xí)指南 （戴煒棟、何兆熊版《新.. | 牟楊 主編 | 西南交大 | ￥14.00￥9.40 |
詳情 |
| 怎樣教英語(新版)(語言學(xué)文庫)——中國規(guī)模最大最具影響力.. | （英）哈默.. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥27.90￥22.80 |
詳情 |
| 新編簡明英語語言學(xué)教程（第2版）學(xué)習(xí)指南 （配套戴煒棟、.. | 牟楊 著 | 西南交通大學(xué)出版.. | ￥21.00￥15.80 |
詳情 |
| 漢英對比語言學(xué) | 陳德彰 編.. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥45.90￥36.20 |
詳情 |
| 如何設(shè)計課堂泛讀活動(劍橋英語課堂教學(xué)系列)——英語教師.. | （英）班福.. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥29.00￥23.20 |
詳情 |
| 如何使用影像材料進行課堂教學(xué)(劍橋英語課堂教學(xué)系列)——.. | （英）舍曼.. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥37.00￥29.60 |
詳情 |
| 如何開展個性化課堂教學(xué)(劍橋英語課堂教學(xué)系列)——英語教.. | （英）格里.. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥22.90￥18.30 |
詳情 |
| 在語境中教語言(圣智英語教師叢書) | （美）赫德.. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥58.90￥48.10 |
詳情 |
| 英語語音學(xué)與音系學(xué)實用教程(語言學(xué)文庫-第3輯)——中國規(guī).. | （英）羅奇.. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥39.90￥31.90 |
詳情 |
| 美英報刊導(dǎo)讀（第二版） | 周學(xué)藝 編.. | 北京大學(xué)出版社 | ￥56.00￥47.80 |
詳情 |
| 語料庫應(yīng)用教程——全國高等學(xué)校外語教師教學(xué)實踐系列(附.. | 梁茂成，李.. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥43.90￥35.90 |
詳情 |
| 英語史 | 李賦寧 編.. | 商務(wù)印書館 | ￥29.00￥25.10 |
詳情 |
| 網(wǎng)絡(luò)外語教學(xué)理論與設(shè)計 | 張紅玲 等.. | 上海外語教育出版.. | ￥50.00￥39.90 |
詳情 |
| 哈姆雷特（莎士比亞作品解讀叢書·英文影印插圖版） | （英）湯普.. | 中國人民大學(xué)出版.. | ￥39.00￥29.30 |
詳情 |
| 西方語言學(xué)流派(新)——介紹西方語言學(xué)流派的最新力作 | 劉潤清 編.. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥29.90￥23.90 |
詳情 |
| 錢鐘書英文文集 | 錢鍾書 ?. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥43.90￥35.10 |
詳情 |
| 英語教學(xué)設(shè)計 | 魯子問，康.. | 華東師范大學(xué)出版.. | ￥33.00￥26.40 |
詳情 |
| 高校與中學(xué)英語教師合作行動研究的實踐探索 | 王薔，張虹.. | 上海教育出版社 | ￥40.00￥32.00 |
詳情 |
| 英漢詞匯對比研究（復(fù)旦博學(xué)·語言學(xué)系列） | 蔡基剛 著 | 復(fù)旦大學(xué)出版社 | ￥30.00￥23.80 |
詳情 |
| 基于語料庫的語言研究與教學(xué)應(yīng)用 | 潘潘 著 | 中國社會科學(xué)出版.. | ￥47.00￥37.60 |
詳情 |
| 任務(wù)型語言教學(xué) | （澳）紐南.. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥34.00￥27.20 |
詳情 |
| 現(xiàn)代外語教學(xué)與研究（2012） | 吳江梅 等.. | 中國人民大學(xué)出版.. | ￥45.00￥34.00 |
詳情 |
| 英語習(xí)語的文化內(nèi)涵及其語用研究 | 張鎮(zhèn)華 等.. | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥32.90￥24.70 |
詳情 |
