中國地質大學（北京）

中國地質大學(北京)2023年碩士研究生入學考試

《綜合英語(841)》考試大綱與參考書目

考試性質

《綜合英語》作為全日制外國語言文學學術型碩士研究生入學考試規定科目之一，其目的在于考查考生是否具備外國語言文學(英語)學科的基本知識及能力，包括英語綜合應用能力，語言學、英美文學、翻譯理論與實踐方面的主要知識點以及運用這些專業知識的能力。

考試方式和考試時間

《綜合英語》科目的考試形式為閉卷、筆試。考試采取主觀題測試方法，題型包括英漢互譯、簡答題、論述題。考試時間為180分鐘，滿分為150分。

試卷結構

1、英漢互譯：4道題，分值60分;

2、簡答題：6道題，分值30分;

3、論述題：3道題，分值60分;

考試內容和考試要求

考查的內容包括：

1.英語語言的基本技能：英漢互譯。

2.語言學知識點：句法學，語義學，語用學，語言與認知，語言、文化和社會，語言學與外語教學，現代語言學流派等。

3.翻譯理論與實踐知識點：西方翻譯理論流派，代表人物，理論的地位和意義等。

4.英美文學知識點：小說、詩歌的基本要素，英美文學史常識，包括主要文學流派及其代表作家和代表作品。

考查要點

1.具有外國語言文學基礎知識以及分析語言事實的基本技能。

2.具有較好的思辨能力和創新能力。

3.具有較好的英文書面表達能力。

參考書目

1. 《語言學教程》(第五版)(不包括第2、3、9和10章)，胡壯麟主編，北京大學出版社，2017年。

2. 《文學原理教程》(修訂版)，金莉、張劍編著，外語教學與研究出版社，2010年。

3. 《當代西方翻譯理論選讀》，馬會娟、苗菊編著，外語教學與研究出版社，2009年。

(以上參考資料僅供準備考試學習之用，不承諾考題在參考書目內。)