考研“英語(yǔ)一”和“英語(yǔ)二”的區(qū)別與備考

• 2025考研復(fù)試伴學(xué)班
• 2025考研復(fù)試標(biāo)準(zhǔn)班
• 2026考研英語(yǔ)全程班
• 26考研全科上岸規(guī)劃營(yíng)「擇校▪規(guī)劃▪備考」
• 2025考研專業(yè)課復(fù)習(xí)資料「真題▪筆記▪講義▪題庫(kù)」

主持人：從2010年開(kāi)始考研英語(yǔ)出現(xiàn)了“英語(yǔ)1”和“英語(yǔ)2”的區(qū)分，想請(qǐng)問(wèn)一下兩位老師，在考前一個(gè)月，您對(duì)報(bào)考“英語(yǔ)1”和“英語(yǔ)2”的考生在復(fù)習(xí)上分別有什么建議？

周雷：這個(gè)問(wèn)題我來(lái)重點(diǎn)談。這也是我們今年研究生入學(xué)考試的一個(gè)比較大的變革。因?yàn)樵谶@之前，所有的考生只要是考非英語(yǔ)專業(yè)的，那么只有一張?jiān)嚲恚�就�?ldquo;英語(yǔ)”。這次分成“英語(yǔ)1”和“英語(yǔ)2”。這首先有一個(gè)大背景。

大家知道，我們國(guó)家的研究生招生體制在發(fā)生變化，以后我們國(guó)家招收的研究生分為兩種方向：一種是所謂的學(xué)術(shù)型的碩士；一種就是所謂的專業(yè)技術(shù)型的碩士。專業(yè)技術(shù)型的碩士，現(xiàn)在涵蓋有那么十幾種碩士，有工商管理碩士，有藝術(shù)碩士、工程碩士、金融碩士、法律碩士。也就是說(shuō)，它體現(xiàn)了我們國(guó)家的教育體制的改革和研究生培養(yǎng)體制的變革思路。也就是說(shuō)碩士以后，他不單單只是一個(gè)做研究的項(xiàng)目的人才，可能有一部分人偏重于做研究，另外一部分人偏重于一些應(yīng)用技術(shù)型的。在考試這個(gè)環(huán)節(jié)上，就把這兩種碩士截然分開(kāi)，今年是第一年，重點(diǎn)是現(xiàn)在凡是考學(xué)術(shù)類碩士的一定是考“英語(yǔ)1”的，注意考應(yīng)用型的專業(yè)碩士的人有可能是考“英語(yǔ)2”的，注意是“有可能考”，不是說(shuō)所有考應(yīng)用型的技術(shù)碩士或者是專業(yè)碩士的人都考“英語(yǔ)2”，有些專業(yè)碩士考“英語(yǔ)1”，比如法律碩士、金融碩士，很多學(xué)校還是照樣考“英語(yǔ)1”。但是以后大的改革趨勢(shì)來(lái)講，肯定是兩種分開(kāi)，各考“英語(yǔ)1”和“英語(yǔ)2”。

招生的比例也不太一樣。基本上學(xué)術(shù)型碩士占到80%到90%，只有應(yīng)用專業(yè)學(xué)位的碩士占10到20%的比例。大家首先要搞清楚自己考的是“英語(yǔ)1”還是“英語(yǔ)2”，同學(xué)們都知道，你在報(bào)考的時(shí)候要填考號(hào)，“英語(yǔ)1”和“英語(yǔ)2”的科目編號(hào)都是不一樣的。這個(gè)大家都應(yīng)該知道。

“英語(yǔ)2”和“英語(yǔ)1”有什么區(qū)別？這是很多同學(xué)會(huì)比較想知道的一個(gè)問(wèn)題。最簡(jiǎn)單的區(qū)別就是“英語(yǔ)2”比“英語(yǔ)1”簡(jiǎn)單很多，這是百分之百的。如果我們進(jìn)行類比的話，“英語(yǔ)2”可能它的考試難度僅僅略高于4級(jí)考試的難度，如果我們剔除掉聽(tīng)力部分，因?yàn)?級(jí)考試有聽(tīng)力部分，如果剔除掉聽(tīng)力這個(gè)部分，“英語(yǔ)2”甚至比4級(jí)還簡(jiǎn)單一點(diǎn)點(diǎn)。這個(gè)簡(jiǎn)單并不是說(shuō)單詞量上，主要是體現(xiàn)在命題思路上。題型方面，兩者差距并不是很大，就是說(shuō)“英語(yǔ)1”和“英語(yǔ)2”的差距并不是很大，它也有閱讀理解，也有寫(xiě)作。具體的題型會(huì)略微有一些差別，這并不是重點(diǎn)。

大家在備考的時(shí)候，如果有同學(xué)說(shuō)我要考“英語(yǔ)2”，那你在備考的時(shí)候有一個(gè)重要的可以參考的資源，是什么呢？就是過(guò)去幾年我們國(guó)家舉行的MBA聯(lián)考考試的英語(yǔ)試題。因?yàn)镸BA聯(lián)考的英語(yǔ)試題和“英語(yǔ)2”是高度類似的，也就是說(shuō)今天的“英語(yǔ)2”是來(lái)自于過(guò)去的MBA聯(lián)考的考試演變，你去看一看它的英語(yǔ)難度就知道它大概的水平了。而考“英語(yǔ)1”的同學(xué)就要小心了，它還是和我們過(guò)去的考研是比較類似的，它的難度各個(gè)方面還是有比較大的提升的。

唐靜：我需要補(bǔ)充的可能就是“英語(yǔ)2”翻譯那一部分就是MBA的出題方式，不同于“英語(yǔ)1”的就是“英語(yǔ)2”的翻譯是一個(gè)小的段落，需要翻譯150個(gè)字左右的段落，這正好就是以前MBA的考法。其實(shí)做起來(lái)比“英語(yǔ)1”簡(jiǎn)單很多，因?yàn)樗�讀得懂，都是一些關(guān)于生活化的話題。總的來(lái)說(shuō)偏簡(jiǎn)單。