英語專業考研，我們能學什么？——新興研究方向

• 2025考研復試伴學班
• 2025考研復試標準班
• 2026考研英語全程班
• 26考研全科上岸規劃營「擇校▪規劃▪備考」
• 2025考研專業課復習資料「真題▪筆記▪講義▪題庫」

小編之前有根同學們分享過，英語系的同學們實在是不缺工作哦，如果還想考研深造的話，那么英語類研究生這么多年居高不下的熱度很是讓其他專業眼紅，幾乎是考研專業的常青樹。但是不知道同學們有木有了解到，英語專業研究生招生的研究方向設置非常細，不同學校的方向設置類別不一，名稱也各異。實在是讓一些同學云里霧里，不知所云。上期小編跟大家分享到了英語專業研究生的傳統研究方向，那么這一期，我們就來討論下新興的方向。

新興特色方向

新興特色方向是各高校根據自身的研究特色與專業強項開設的，如南京大學的雙語詞典研究、廣東外語外貿大學的國際商務英語等。這些都屬于學校應社會發展需求而生。

1.雙語詞典研究

開設學校：

南京大學、廈門大學、廣東外語外貿大學等。

研究內容：

研究詞典學本身的理論，語言學及相關學科的先進成果在詞典學中的應用研究，探討用語言學、認知科學、統計學、翻譯學和計算機科學等建立新的詞典編纂方法和釋義模式。

就業方向：

詞典研究中心、辭書出版社。

所學課程：

詞典學概論、語義學與詞典釋義、翻譯與雙語詞典、詞典編纂方法論、計算語言學與計算詞典學、詞典學經典文獻導讀、語言學研究方法論、英美詞典概況等。

2.國際新聞

開設學校：

北京外國語大學等。

研究內容：

培養適應全球傳播競爭的國際新聞與跨文化傳播人才，要求學生在畢業時精通英語，熟練掌握國際新聞傳播理論與業務。

就業方向：

國內外各大新聞媒體，目前媒體對于兼備語言能力的人才空缺很大。

所學課程：

高級英語新聞采訪、高級英語新聞寫作、高級英語報刊編輯、高級英語新聞編譯、英語播音與主持、英語網絡傳播、英語紀錄片制作、英語經典新聞作品分析、傳播學理論、國際新聞研究等。

3.同聲傳譯

開設學校：

北京外國語大學、西安外國語大學、天津外國語學院、南開大學等。

研究內容：

這是實踐性很強的研究方向，主要學習英漢、漢英的同聲翻譯。聽起來是不是很高大上呢，想想新聞里重要會議時，國家領導人背后坐的都是同聲傳譯的人才哦。

就業方向：

主要就職于政府涉外部門、大型企事業單位和高校等。

所學課程：

英漢筆譯、漢英筆譯、視譯、英漢交替傳譯、漢英交替傳譯、英漢同聲傳譯、漢英同聲傳譯、翻譯理論等。

4.國際商務英語

開設學校：

對外經貿大學、西安外國語大學等。

研究內容：

培養具有較強商務英語交際能力，系統掌握國際商務知識，畢業后能夠從事高層次商務英語翻譯工作和具體業務的高級復合型人才。

就業方向：

學生就業面很廣，既有在外經貿、國際商務中從事翻譯工作的，也有從事各種外經貿和國際商務的實際業務工作的。

所學課程：

高級英語口譯、高級英語筆譯、商務談判(英)、高級英語、國際貿易理論、管理學、國際金融學、西方經濟學、市場營銷(英)、國際經濟合作、國際投資等。

總的來說，這些新興的英語研究方向，都是受供需關系影響而應運而生的。從這些專業的設立上，我們也能看出來國家目前對于這些專業的需求，但是小編仍需要提醒大家，語言是最不能偷懶也不能作假的專業，如果吃不了苦，專業成績不上不下的話，可能就業還是會很成問題哦!