全國翻譯碩士專業學位教指委2011年年會暨擴大會議在廈門舉行

研招新聞來源：中國廣播網 2011-03-26　

　3月25日上午，全國翻譯碩士專業學位教育指導委員會2011年年會暨擴大會議在廈門華僑大廈盛大開幕。據悉，這是我國自2007年設立翻譯碩士專業學位教育以來規模最大的一次會議，參會總人數多達300多人。
　　
會議由廈門大學孫世剛副校長致開幕詞。孫世剛副校長表示，正值90華誕的廈門大學能夠作為此次年會的主辦方深感榮幸，同時對各位遠道而來的專家表示熱烈的歡迎。孫世剛副校長指出，廈門大學大一直致力于培養具有過硬的綜合素質、良好的職業道德和較強的專業技能的應用型人才。而廈門大學外文學院更是在培養翻譯專業人才方面擁有豐富的經驗和獨有的特色。今后，廈門大學也將一如既往地推動翻譯專業教育事業的發展。最后，孫世剛副校長預祝本次年會取得豐碩的成果。
　　
會上，學位辦領導唐繼衛做了名為《更新教育理念，轉變培養模式，培養創新人才》的重要講話。他回顧了翻譯碩士專業教育的發展歷史，闡述了目前的專業現狀，并提出未來翻譯碩士專業教育發展的總體目標是在2015年實現向以培養應用型人才為主的轉變。委員們還聽取了黃友義關于2010年MTI教指委工作匯報及2011年工作計劃、何其莘教授有關綜合改革試點中期檢查及教學評估方案相關問題的說明。之后，許鈞代表教指委學術委員會頒發結項證書，講解有關科研立項、教材建設、培養大綱等問題。仲偉合進行了教指委秘書處2010年度工作匯報。此外，廈門大學外文學院英語語言文學系紀玉華主任主持了翻譯與教學資源推介會。
　　
據介紹，隨著全方位、寬領域、多層次的對外開放格局不斷向前推進，翻譯專業人才在我國經濟發展和社會進步中的作用日顯重要，對外語及翻譯人才，尤其是具有專業水平的高級翻譯人才的需求日益增多。培養大批高層次的翻譯專門人才成為我國對外改革開放、滿足社會需要的必然要求。
　　
廈門大學作為一所歷史悠久的綜合性重點大學，一直秉承學術與應用相結合的治學理念，根據社會多種多樣的需求和學生各自不同的愛好特長制定多元而靈活的人才培養模式。廈門大學在培養應用型人才方面有著悠久的歷史傳承和獨特的培養模式。廈門大學外文學院是國內最早開展口譯研究的高校之一，數十年來為國家輸送了大批口譯人才。廈門大學外文學院楊信彰院長在接受媒體采訪時特別指出，除了現階段的英語翻譯碩士和已經申請批準的日語翻譯碩士項目之外，法語、俄語、德語的翻譯碩士項目也將逐步納入計劃中。對于翻譯碩士專業學生們未來的就業前景，楊院長認為，因為比較適應社會需求，再結合學生自身的不懈努力，翻譯碩士的就業前景還是很樂觀的。