四六級考試：備戰(zhàn)要趁早，這些翻譯可以有！

備考指導來源：文都教育 2016-09-06　

對于一些要參加12月四六級考試的同學現(xiàn)在應該開始準備復習工作了，一些資料我們也要開始收集了，比如說翻譯，翻譯是一個很容易得分的題型，只要你把一些重點詞匯掌握了就會得到相應的分數(shù)，所以同學們對于翻譯還是要用心去復習的，接下來小編就來給大家總結(jié)一些翻譯的范文，希望可以對大家的復習工作帶去一些幫助。

四大文明古國：中國位于亞洲東部，是世界上人口最多的國家。中國是世界四大文明古國之一，擁有大量的中華文化光輝的古跡，此外，中國地大物博，擁有茂密的森林、雄偉壯麗的瀑布、秀麗的湖泊以及如利劍直插云霄的山峰，所有這些都令世界各國人民神往。但是，更重要的是，中國以擁有五千多年的歷史而自豪，遺留下無數(shù)的歷史文物，其中包括珍貴珠寶、古跡名勝、宮殿及數(shù)不盡的雄偉建筑，令人驚嘆不已。這種種原因都促使中國成為許多人夢寐以求的旅游勝地。

China lies in the east of Asia and it has the largest population in the world. China is also one of the four countries in the world that have an ancient civilization, Besides, it has a vast territory with such abundant natural resources as dense forests, magnificent waterfalls, majestic and beautiful rivers and lakes, and mountains whose peaks reach high into the sky like swords. All these make China a singularly attractive place to tourists around the world. But, most importantly, China boasts a history of over five thousand years with innumerable historical relics left over from the long past, such as priceless pearls and jewels, historic sites and scenic spots, palaces and edifices of architectural richness, all of which have won people’s admiration. You are sure to find great enjoyment from all these attractions in China, a much-admired dream land.

文房四寶：在中國，筆、墨、紙、硯（ink slab），就是人們所說的“文房四寶”，在中華文明的傳承中起了重要作用。文房四寶不僅有實用價值，它們本身也是供人觀賞的藝術(shù)品，并逐步成為收藏品。文房四寶品類繁多，豐富多彩，選材制作不斷趨于完善、精美，歷代都有名品、名匠產(chǎn)生，成為一種深厚的文化積淀。在當今時代，使用筆、墨、紙、硯進行學習、寫作的人越來越少了，但是，在中國的書法、繪畫、收藏以及修身養(yǎng)性活動中，它們?nèi)云鹬豢商娲淖饔谩?/font>

In China, “four treasures of the study” refers to “writing brush”, “ink stick”, “paper” and “ink slab”, playing an important role in passing on Chinese civilization. They not only have their value of practical use, but also become the works of art for appreciation and collection. There is a large variety of these four treasures. Selecting of materials and making process have become increasingly delicate and perfect. Each dynasty of Chinese history saw famous craftsmen appear and works produced, which is a profound process of cultural accumulation.In contemporary times, “four treasures of the study” have been increasingly rarely used for study or writhing, but they are still playing an irreplaceable role in the field of Chinese calligraphy, painting, collection and in the activities of cultivating one's mind.

秦始皇陵墓：秦始皇陵墓(the Mausoleum of the Emperor Qin Shihuang)坐落在陜西省西安市臨潼區(qū)以東5公里的驪山北部，是中國歷史上第一個皇帝的最終休眠之地。它于公元前246年開始建造,工程持續(xù)了38年。它占地面積56.25平方公里，是中國歷史上最大的陵墓。

The Mausoleum of the Emperor Qin Shihuang, located at the northern foot of the Lishan Mountain five kilometers east of Lintong District, Xi’an City, Shanxi Province, is the final resting place of the first emperor in the history of China. Its construction lasted for 38 years, commencing in 246BC. With an area of 56.25 square kilometers, it’s the largest mausoleum in China’s history.

以上就是小編總結(jié)的一些翻譯，這些翻譯希望大家在看過之后都能夠背誦并掌握下來，最后小編祝大家這次可以順利通過四六級考試！

來源未注明“中國考研網(wǎng)”的資訊、文章等均為轉(zhuǎn)載，本網(wǎng)站轉(zhuǎn)載出于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同其觀點或證實其內(nèi)容的真實性，如涉及版權(quán)問題，請聯(lián)系本站管理員予以更改或刪除。如其他媒體、網(wǎng)站或個人從本網(wǎng)站下載使用，必須保留本網(wǎng)站注明的"稿件來源"，并自負版權(quán)等法律責任。

來源注明“中國考研網(wǎng)”的文章，若需轉(zhuǎn)載請聯(lián)系管理員獲得相應許可。

聯(lián)系方式：chinakaoyankefu@163.com

在線輔導中心