2019考研：翻譯碩士常識介紹與分析

報考指南來源：考研幫 2017-12-04　

翻譯碩士自從2007年招生以來，逐漸的成為了全國最熱門的報考專業之一。考研幫為適應考生需要，對翻譯碩士專業的內容、就業情況、考試內容等做了簡單介紹，期望幫助更多考研er了解這一專業。

►專業介紹

翻譯碩士專業學位的英文名稱為“Master of Translation and Interpreting”,英文縮寫為MTI。翻譯碩士旨在培養具有專業口、筆譯能力的高級翻譯人才，擁有較強解決實際問題的能力，能夠承擔專業技術或管理工作，具有良好職業素養的高層次應用型專門人才。

►就業情況

翻譯學是一門具有發展前途的學科。因此，翻譯碩士畢業生也應該具有良好的就業前景。隨著國家開放程度的不斷提高，對外交流活動的日益頻繁，各類企事業單位對外項目的不斷拓展以及服務貿易的不斷發展，翻譯碩士的就業前景較為廣闊。從就業方面來說，MTI是個多方向，寬領域發展的專業，可以從事教師、翻譯、對外漢語、外貿、商務禮儀等多個行業，在經濟社會發展中起著重要作用。

(1)翻譯及出版類行業：

翻譯碩士畢業生最對口的就屬翻譯和出版類行業了。每年，各大翻譯公司及出版社、出版機構都需要大量從事筆譯工作的專職翻譯人員。

(2)國家機關及國有大中型企業：

這類職位的專業要求性較高，本身針對的就是翻譯類專業畢業的學生。翻譯碩士畢業生在申請這類職位時有無可比擬的優勢。在進入企事業單位后，由于長時間做對外翻譯類工作，對所在單位發展態勢及最新動態了解得也較為清楚。

(3)外資企業或中外合資企業：

翻譯類畢業生進入外企或中外合資企業有得天獨厚的優勢，因為外企或中外合資企業對英語水平要求很高，且工作語言為英語，因此翻譯類畢業生可進入外企做許多市場、公關、人事、銷售等非技術類崗位的工作。

(4)大中專院校或教育領域：

外語教學目前是將來也會是中國教育事業發展的重點之一。翻譯碩士研究生在畢業之后可以選擇大中專院校或教育領域相關企事業單位工作，從事如筆譯、口譯等專業性較強的教學。

總之，翻譯碩士就業面比較廣，個人能力和素質高的畢業生非常好找工作，而且薪金待遇很好。翻譯碩士畢業收入水平一般為：同聲傳譯月收入10萬以上;科技翻譯月收入5萬以上;商務會議翻譯月收入3萬以上;文書翻譯月收入15000-30000;職業培訓月收入10000-25000;英語教師月收入3000-5000。

►入學考試

101思想政治理論(100分)

翻譯碩士外語

外語翻譯基礎

448漢語寫作與百科知識

(除101思想政治理論考試以外，其余三門都是國家給大綱，學校自主命題，因此翻譯碩士考試和其他專業考試有比較大的不同。)