2013同等學力篇：考前30天 英語寫作常考話題歸納

• 2025考研復試標準班
• 26考研全科上岸規劃營「擇校▪規劃▪備考」
• 2026考研專業課復習資料「真題▪筆記▪講義▪題庫」

離考試時間還有一個月，怎么在這一個月當中讓自己再有一個質的突破？的老師們就針對同等學力申碩考試考前最后一個月，給廣大考生以沖刺指導和建議。

在同等學力申碩英語考試當中，寫作和翻譯至關重要，總的分數是35分，其中寫作15分，翻譯英譯漢、漢譯英各10分。如果這35分沒有拿到18分，那么這次考試就算不及格了，這確實是一條很嚴厲的一條規定，很多同學都栽在了這上面。那么，到底應該怎么復習呢？給大家提出如下備考建議。

第一部分：寫作部分

多練習，包括各種題型的歷年真題、模擬題

積累寫作素材及各類型話題的相關詞匯和句式

首先寫作，其實關鍵就是一個字：練。一定要多動筆寫，不寫就不知道將會出現什么問題，不動筆寫的話，就可能在考場上不能在規定的時間寫出規定的字數。

所以說一定要動筆練起來，要練什么題目呢？真題可以練，模擬題也可以練。其實考生都應該保證所考過的題型，每一種都要至少練一篇，甚至可以練的更多。注意積累個考試類型的相關詞匯和寫作句式，不能在寫作中只寫簡單句，一定要適當的使用邏輯連接詞。

根據歷年真題的考試寫作部分，我們將寫作分為一下幾個考試類型：

(1)陳述利弊型：比如網絡的“近”與“遠”；

(2)解決問題型：2011年考到了怎么解決壓力問題；2007年考到了由誰、怎樣贍養老人；

(3)對立觀點型：比如2005年考到了大學生是否允許結婚，有人支持，有人反對。

(4)畫圖和圖表作文：2002年以及2008年自信是成功的秘訣都考到了；

(5)讀后感型：2010年真題考到了“第二稿”

從以上我們總結的來看，歷年真題都是關系到社會熱點及生活的各方面的，考試需要我們闡述的觀點一般都是讓考生表達積極向上、樂觀的心態的、通過積極的方式和手段來解決問題的；所以通過以上的總結，讓我們對幾年的考試題目有更加理性的認識。也可以對未來的考題有個科學的判斷：

第一類：當年各類媒體展開的熱烈討論的話題，我們稱之為“社會熱點”。這是每年都可能出現的題目。

社會熱點包括：人口問題、人口老齡化問題、城市交通、酒后駕車、就業壓力、住房、環境污染、能源危機、全球變暖、網絡經濟、人才流失、寵物熱、誠信問題、電視廣告(明星代言)、食品安全、低碳生活(環保類)等等。

第二類是永恒的話題。包括：

健康、交友、創新精神(今年以北京精神為背景)、愛心、社會道德(贍養老人)、機遇與挑戰、學習、時間與生命、誠信、競爭與合作等。

第三類是科學技術話題。包括：

電腦普及、網絡教育、網絡的“近”與“遠”、網上購物、大眾傳媒(媒體電視的報道對孩子的影響)等等。

第四類是廣大考生所熟悉的校園生活類的話題。包括：

素質教育、出國留學(微博)、畢業與就業、人際交往、外語學習、家教、學歷與教育等等。

二、翻譯也要多練習，盡量做到少出錯，多出彩。

翻譯的練習也很重要。對于英譯漢、漢譯英怎么練？

1 、漢譯英和寫作很類似，都是漢語到英語的轉換。要注意的就是少出錯，多出彩。在做翻譯的時候盡量少出低級的語法錯誤，單詞拼寫錯誤，多寫出一些好詞好句。對于在職考生來說，單詞量少，一直是大家的一個比較難的問題，較難的就是怎么樣把漢譯英中的單詞準確的寫出來，所以一定要注意詞匯的積累，做到準確，對于不知道的單詞，建議用簡單的知道的同義詞去替換，比如創造這個詞，invent,如果大家不知道，就可以用create來替換。

從真題題材上看，考的都是涉及文化、經濟、能源的話題。06、07、08這三年考到的漢譯英都是講的資源或者能源方面的事，要節約資源，節約能源等。10年考到了全球化，11年考的是歷史文化，所以大家在練習時一定要更加重視這方面的詞匯和句子。

關于這方面的英文考生可以在講這些事的英文網站找到，例如國外的一些網站，經濟學家(Economist)，紐約時報(New York Times)，時代周刊(Times)等。國外的網站有點難，也可以看一下國內的英文網站如China Daily(中國日報)等，可以看一下我們身邊這些事的英文說法，這對漢譯英也是很有好處的。

2 、英譯漢

英譯漢的翻譯篇章，從歷年真題來看涉及到了文化、教育、環保、科技和經濟發展這積累話題，考生在平時做真題、讀文章的時候，一定要注意這方面的詞語的積累；最好拿有參考譯文的材料去練，比方說考生以前用過的《大學英語》教材，1-4冊，無論哪個出版社，它都會有教師用書或者給出的譯文，有的甚至有光盤(外研社出版的《新視野大學英語》)。這樣的翻譯都比較準確，到位。可以自己先翻，然后再對照譯文，在反復的練習中到提高。

三、練習的方式多種多樣，因人而異，關鍵是要選擇適合自己的，考前突擊輔導可讓考生事半功倍。

在最后的沖刺階段，考生可以將真題中的閱讀文章進行精讀，翻譯句子和段落，一定要落實到筆頭上，注意積累文章中的單詞和固定詞組，這樣在翻譯時就會注意字斟句酌。一定要注意翻譯閱讀理解文章中的長難句，相信一定會對翻譯和寫作都有幫助。

另外還有仿寫，即仿照著寫作。看到一個好的范文，或者閱讀理解的一個段落，仿照著寫出一段，這也是一種練習。只要用心就能想出很多的，關鍵是一定要把工作做扎實，做細致，尤其是單詞和語法。把單詞和語法搞定，再加上這些練習，相信大家考試就會取得好成績的。

最后提醒大家，最后一個月的練習固然重要，但備考技巧的學習和靈活運用更不容忽視。所以，建議大家在最后階段報一些網絡的輔導班，進行最后的突擊。像，可以學習在沖刺課程，不僅能在寫作和翻譯中有所提高，同時也包括詞匯和閱讀等；聽課不受時間和地點的限制，適合廣大在職考生。不僅有助于大家薄弱環節的逐步擊破，加上課堂上老師傳授的一些要點、技巧，相信對大家的考試會有很大幫助。

最后，祝大家考試順利！