遼寧大學(xué)2018年俄語專業(yè)考研專業(yè)課大綱

• 2025考研復(fù)試伴學(xué)班
• 2025考研復(fù)試標(biāo)準(zhǔn)班
• 2026考研英語全程班
• 26考研全科上岸規(guī)劃營(yíng)「擇校▪規(guī)劃▪備考」
• 遼寧大學(xué)2025考研專業(yè)課復(fù)習(xí)資料「真題▪筆記▪講義▪題庫(kù)」

遼寧大學(xué)2018年俄語專業(yè)考研專業(yè)課大綱公布如下

《俄語基礎(chǔ)課》考試大綱

考試內(nèi)容：
1、詞匯
要求掌握本科學(xué)習(xí)階段應(yīng)當(dāng)掌握的俄語詞匯，較為正確地使用積極詞匯。
2、語法
要求掌握俄語基本語法，正確使用俄語語法，熟練運(yùn)用俄語基本語法謀篇造句，較為完整、正確地用俄語表達(dá)自己的思想。
3、閱讀理解
要求運(yùn)用所學(xué)俄語語法和所掌握的俄語詞匯，閱讀中等難度文章，理解文章主題思想，準(zhǔn)確掌握文章內(nèi)容。
4、俄漢互譯
要求運(yùn)用所學(xué)俄語知識(shí)，熟練對(duì)所給材料進(jìn)行俄漢互譯。俄漢翻譯要求在正確理解原文的基礎(chǔ)上，用準(zhǔn)確、流暢的漢語表達(dá)、傳遞出原文內(nèi)容。漢俄翻譯要求俄語譯文語法正確，基本符合俄語表達(dá)習(xí)慣。
5、寫作
寫作考察考生的綜合運(yùn)用俄語的能力，要求按照給定標(biāo)題、字?jǐn)?shù)規(guī)定，語法正確地、連貫地、較完整地表達(dá)自己思想。
考試形式：筆試，閉卷
考試時(shí)間與分?jǐn)?shù)：考試時(shí)間為3小時(shí)，滿分150分。

《俄語專業(yè)基礎(chǔ)課》考試大綱

考試內(nèi)容：
1、俄語理論語法
在掌握實(shí)踐俄語語法的基礎(chǔ)上，要求較為系統(tǒng)地掌握俄語理論語法，包括俄語語音、構(gòu)詞、詞法、句法等內(nèi)容。
2、俄語修辭
考察學(xué)生對(duì)俄語修辭學(xué)概念的理解，重點(diǎn)要求學(xué)生掌握幾種基本俄語語體。
3、俄羅斯文學(xué)
考察學(xué)生對(duì)俄羅斯文學(xué)的掌握情況，包括文學(xué)史、文學(xué)流派、作家、作品、人物形象、作品的藝術(shù)特色等內(nèi)容。
4、俄羅斯國(guó)情
考察學(xué)生對(duì)俄羅斯國(guó)情知識(shí)的掌握情況，包括俄羅斯政治、經(jīng)濟(jì)、歷史、地理、文化等內(nèi)容。要求學(xué)生基本掌握俄羅斯國(guó)情知識(shí)。
考試形式：筆試，閉卷
考試時(shí)間與分?jǐn)?shù)：考試時(shí)間為3小時(shí)，滿分150分。

《翻譯碩士俄語》考試大綱

考試內(nèi)容：
1、詞匯
掌握5000—6000俄語詞匯，較為正確地使用俄語積極詞匯。
2、語法
掌握基本俄語語法，正確使用俄語語法，較為熟練地運(yùn)用俄語基本語法謀篇造句，較為完整地用俄語表達(dá)自己思想。
3、閱讀理解
運(yùn)用所學(xué)俄語語法和所掌握的俄語詞匯，閱讀初級(jí)難度文章，理解文章主題思想，基本掌握文章內(nèi)容。
4、俄漢互譯
運(yùn)用所學(xué)俄語知識(shí)，較為熟練地對(duì)所給材料進(jìn)行俄漢互譯。俄漢翻譯要求在正確理解原文的基礎(chǔ)上，用準(zhǔn)確、較為流暢的漢語傳遞出原文內(nèi)容。漢俄翻譯要求俄語譯文語法基本正確，基本符合俄語表述習(xí)慣。
5、寫作
要求按照所給標(biāo)題、字?jǐn)?shù)規(guī)定，語法正確地、較完整地表達(dá)自己思想。
考試形式：筆試，閉卷
考試時(shí)間與分?jǐn)?shù)：考試時(shí)間為3小時(shí)，滿分100分。

《俄語翻譯基礎(chǔ)》考試大綱

考試內(nèi)容：
1、詞組翻譯
俄漢詞組翻譯：學(xué)生在理解俄語詞組的基礎(chǔ)上，用恰當(dāng)、準(zhǔn)確的漢語詞組進(jìn)行傳遞，要求俄語理解正確，漢語表達(dá)準(zhǔn)確。
漢俄詞組翻譯：漢譯外要求外語的基本功底，要求俄語表述語法正確，符合俄語表達(dá)習(xí)慣。
2、句子翻譯
俄漢句子翻譯：要求學(xué)生將俄語句子準(zhǔn)確地轉(zhuǎn)換成漢語句子，要求俄語理解正確，漢語表述準(zhǔn)確、流暢、語體正確。
漢俄句子翻譯：要求正確使用俄語語法，轉(zhuǎn)換的俄語句子應(yīng)符合俄語表述習(xí)慣，語法正確，語體明確。
3、短文翻譯
俄漢短文翻譯：要求充分、正確理解原文，在此基礎(chǔ)上，將其轉(zhuǎn)換成漢語，轉(zhuǎn)換成的漢語應(yīng)當(dāng)語體正確，語句練達(dá)、流暢，語法正確。
漢俄短文翻譯：要求正確理解待翻譯的漢語短文，正確使用俄語語法，完整將其轉(zhuǎn)換成俄語，要求俄語譯文語法正確，語體明確，基本符合俄語表述習(xí)慣。
考試形式：筆試，閉卷
考試時(shí)間與分?jǐn)?shù)：考試時(shí)間為3小時(shí)，滿分150分。