2014年北京大學(xué)翻譯碩士考研真題（回憶版）

• 2025考研復(fù)試標(biāo)準(zhǔn)班
• 26考研全科上岸規(guī)劃營「擇校▪規(guī)劃▪備考」
• 北京大學(xué)2026考研專業(yè)課復(fù)習(xí)資料「真題▪筆記▪講義▪題庫」

2014年北京大學(xué)翻譯碩士考研真題回憶版

北京大學(xué)英語筆譯漢語百科知識與寫作部分

名詞解釋部分（今年的名詞解釋是給出了一大段話，然后選取其中名詞進(jìn)行解釋）

1.墨子

2.林紓

3.嚴(yán)復(fù)

4.《新青年》

5.會場翻譯兩種形式:同步和逐步

6.影子練習(xí)

7.索緒爾結(jié)構(gòu)主義

8.翻譯文化學(xué)派

9.布拉格學(xué)派

10.韓禮德

11.語言的七種功能

12.PaulBerman

13.R-O-I框架

14-17：創(chuàng)新業(yè)務(wù)模式的3A能力，分別解釋Adaptive，Analytic和Aligned

18.成本和復(fù)雜性降低

19.創(chuàng)新造市

20.戰(zhàn)略性服務(wù)交付

應(yīng)用文寫作部分

代表東川省紀(jì)委就本省兩位高級干部李樹立和張勾立收取包括日歷、極品及現(xiàn)金等在內(nèi)的賄賂一事寫一份處理決定，篇幅控制在450字內(nèi)

寫作

以《家長的冬天》為題寫一篇不少于800字的文章