北京郵電大學(xué)人文學(xué)院外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)研究生導(dǎo)師信息：王保令

性別：女

職稱：副教授

個(gè)人簡(jiǎn)歷

1996年7月碩士畢業(yè)后至北京郵電大學(xué)工作至今。1993-1996年在山東大學(xué)讀研期間師從英漢翻譯專家董元驥教授；2005-2006年赴美作訪問(wèn)學(xué)者，進(jìn)行文化交流。多年來(lái)主要從事英語(yǔ)教學(xué)、研究及課程建設(shè)。主講過(guò)大學(xué)基礎(chǔ)階段精讀、泛聽課；研究生英語(yǔ)寫譯課和聽說(shuō)課；英語(yǔ)專業(yè)本科和研究生翻譯課。

研究領(lǐng)域

英漢翻譯理論與實(shí)踐，大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)。

科研項(xiàng)目

近五年主持和參加的教學(xué)研究項(xiàng)目共8項(xiàng)，其中主持校級(jí)項(xiàng)目3項(xiàng)，橫向項(xiàng)目1項(xiàng)，參與國(guó)家級(jí)項(xiàng)目2項(xiàng)，市級(jí)項(xiàng)目1項(xiàng)。其中大部分項(xiàng)目為翻譯教學(xué)、理論與實(shí)踐方面，部分涉及《大學(xué)英語(yǔ)》課程建設(shè)。

論文及著作

共主譯（參譯）著作5部，主編（參編）著作4部，發(fā)表論文8篇。

指導(dǎo)研究生情況

現(xiàn)指導(dǎo)07級(jí)碩士研究生2名，08、09級(jí)碩士研究生各1名。

獲得榮譽(yù)

2008年所負(fù)責(zé)的教研室被評(píng)為“北京郵電大學(xué)先進(jìn)集體”，本人被評(píng)為“北京郵電大學(xué)師德標(biāo)兵”，獲北京郵電大學(xué)教改類成果一等獎(jiǎng)。

2007年教研室積極參與承擔(dān)的《大學(xué)英語(yǔ)》課程被評(píng)為北京市精品課程，2008年被評(píng)為國(guó)家級(jí)精品課程。