該文譯自耶魯大學Stephen C. Stearns教授的文章“Some Modest Advice for Graduate Students”。他是生態學與進化生物學講座教授,他開設的公開課《進化、生態和行為原理》非常精彩(部分課程已翻譯成中文)。華盛頓大學生物學講座 教授Raymond B. Huey說,唯有這篇文章可以與他自己的文章“如何做一個優秀的科學家”(On becoming a better scientist”相提并論。
最后,如果讀研真的不合適你,那么選擇繼續讀研將只會傷害你自己,甚至失去許多其他的機會。除了當一位科學家,生活中還有許多其他有趣的事情值得去 做,包括在人力市場找到的一些工作也會比當科學家好得多。如果你真的不適合當科學家,或許你應該嘗試其他的工作。但是,千萬不要魯莽行事(go off half-cocked)。這是一個很嚴肅的決定。在做出最后決定前,確保跟研究生院負責人和人品不錯的老師談話。