大中華文庫--宋明平話選（共2卷） Selected Chinese Stories of the Song and M..
- 所屬分類：
- 作者：
（明）馮夢龍，（明）凌濛初 著，楊憲益，戴乃迭 譯
- 出版社：
外文出版社
- ISBN：9787119042589
- 出版日期：2007-1-1
-
原價：
￥120.00元
現價：￥80.60元
圖書簡介
“評話”以城市中的普通大眾作為主要的讀者對象，語言通俗易懂，內容也多是反映市井小人物的榮枯沉浮和悲歡離合，表現的是與傳統士大夫詩文迥然不同的市俗精神風貌，有著極高的文學、藝術價值。《喻世明言》、《警世通言》、《醒世恒言》、《拍案驚奇》和《二刻拍案驚奇》（合稱“三言二拍”）是五部最為著名的宋明短篇白話小說集，其中很多作品在成書后不久即被翻譯成多種外文，流傳到世界各地。本書的20篇作品均選自于上述五部小說集。
目錄
“評話”，原是講說故事的一種民間表演技藝，在宋代的城市里極為盛行。后來，這類口頭表演的內容被記錄整理成書面文字，稱為“話本”或者“白話小說”。元代時開始專指演敘歷史題材的白話小說為評話，到了明清兩代，評話便成了涵蓋各種題材的白話小說的通稱。“評話”以城市中的普通大眾作為主要的讀者對象，語言通俗易懂，內容也多是反映市井小人物的榮枯沉浮和悲歡離合，表現的是與傳統士大夫詩文迥然不同的市俗精神風貌，有著極高的文學、藝術價值。
《喻世明言》、《警世通言》、《醒世恒言》、《拍案驚奇》和《二刻拍案驚奇》（合稱“三言二拍”）是五部最為著名的宋明短篇白話小說集，其中很多作品在成書后不久即被翻譯成多種外文，流傳到世界各地。本書的20篇作品均選自于上述五部小說集，英文部分由著名的翻譯家楊憲益、戴乃迭合譯，這當是眾多英譯本中最好的一種。
